有奖纠错
| 划词

Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.

岫岩玉历史悠久,文化灿烂,储量丰富,质地细腻。

评价该例句:好评差评指正

Principales catégories de tricot, vêtements de coton, de la marque, une excellente texture!

主营针织类,棉质服装,品牌多,质地优!

评价该例句:好评差评指正

Dans le style et la texture des vêtements sont fortement expérience!

在衣服的质地样式上有很强的经验!

评价该例句:好评差评指正

Société produits de bonne qualité, diversifiée, d'un coût abordable, des services sont en place.

本公产品质地优良,花样繁多,价格适中,服务到位。

评价该例句:好评差评指正

L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.

小学女老师要求学生收集外形、质地、颜色、巨细不同的物品。

评价该例句:好评差评指正

Texture douce, durable, non des blessures physiques, il est absolument produits respectueux de l'environnement.

质地柔软、经久耐用、不伤身体,是保产品。

评价该例句:好评差评指正

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.Il ne s'est pas affaissé comme certains visage à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

我旳面部好像被─道道深陷旳、干燥旳皱纹撕扯开,皮肤皲裂,倒不象某些细嫩旳面颊那样塌陷下去,它仍然保留着原来旳轮廓,只是质地却改le。

评价该例句:好评差评指正

Choisissez une texture pure, un nouveau style de fil pour des amis ou pour leur propre style de tricoter un pull, non seulement le plaisir est aussi l'expression parfaite de l'esprit.

选择一种质地纯、款式新的毛线为好友或为自己编织一件样式独特的针织衫,不仅可以愉悦身心也完美地表达了心意。

评价该例句:好评差评指正

Et dans la partie nationale de la célèbre grand magasin de vente et d'un supermarché, à concevoir de nouveaux produits, de bonne texture pour obtenir des clients à la maison.

并在国内部分著名百货公级市场销售,产品以造型新颖、质地精细获得顾客的好评。

评价该例句:好评差评指正

Nul doute que sans la qualité supérieure de sa coque, le Moravian, ouvert au choc, ne se f?t englouti avec les deux cent trente-sept passagers qu''il ramenait du Canada.

毫无疑问,如果不是船身质地优良,特别坚固,摩拉维安号被撞以后,一定要把它从加拿大载来的二百三十六名乘客一齐带到海底去。

评价该例句:好评差评指正

Enrichie en beurre de karité et en huiles essentielles aux vertus adoucissantes et raffermissantes, cette crème est le soin idéal pour les mains aux ongles et aux cuticules abîmés.

质地浓郁柔润,有效滋养、滋润及保护指甲及甲皮。经常涂于甲边及指甲,能令指甲更健康坚韧,帮助甲边硬皮回复柔软,令玉手更漂亮动人。

评价该例句:好评差评指正

Couleur jaune avec le lait, la texture douce et délicate saveur, l'arôme goût terme, la saveur unique, nutritifs, pratiques alimentaires, la cuisine cantonaise en anglais et ainsi de suite.

具有色泽乳黄,质地柔软,口感细腻,香润爽口,风味独特,营养丰富、食用方便、色香味俱佳等特点。

评价该例句:好评差评指正

Le produit non seulement de votre exposition à la protection de l'environnement, et ont texture douce, Dongnuanxialiang, Paishi En plus de Khan, un effet en bonne santé.

该产品不仅使您置身于绿色保,而且具有质地绵软、冬暖夏凉、排湿除汗、利于健康的功效。

评价该例句:好评差评指正

Usine de production de tissu jacquard de table, serviettes de table, etc excellent usage des matières premières, une excellente texture, absorption de l'humidité, l'usure de lavage.

本厂生产的提花台布、餐巾等均采用优等原料,质地精良、吸湿性好、耐洗耐磨。

评价该例句:好评差评指正

Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .

稻草黄泛金色光泽,浓郁的热带水果的香气,口感丰满清新,脂油般质地,香草余味,回味悠长。

评价该例句:好评差评指正

La Société a acquis une variété de professionnels de qualité et la variété de la tête de chiffons et de vêtements de notes.

本公专业收购各种质地品种的碎布头服装下脚料。

评价该例句:好评差评指正

Lumineux du produit de couleur, texture, délicate beauté n'est pas seulement facile à nettoyer, et une nouvelle lumière de l'unique qualité.

产品色泽鲜亮,质地细腻优美,不仅便于清洗, 而且具轻便新颖的独特品质。

评价该例句:好评差评指正

Notre solide réputation dans la première, des produits de qualité supérieure, bien accueilli par les clients de tous les horizons!

我公实力雄厚,信誉第一,产品质地优异,广受各界顾客好评!

评价该例句:好评差评指正

Son excellente qualité des produits, la mode et très favorable par les clients à la maison et à l'étranger.

产品以其质地优良、款式新颖而倍受国内外客户的青睐。

评价该例句:好评差评指正

Nos produits sont de bonne qualité, porcelaine fine, la qualité de l'immigration et de dédouanement, un prix raisonnable.

我们的产品质地优良,瓷质细腻,质量过关,价格合理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


banneret, banneton, bannette, banni, bannière, bannir, bannissement, bannistérite, banquable, banque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Vous pouvez aussi vous équiper d'un mousseur à lait pour obtenir une texture aérienne.

您也可以配备个奶泡器,让饮质地变更轻盈。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

L’odeur suave de l’encens le plus pur sortait en tourbillon de la porte du sanctuaire.

质地最纯乳香散发出好闻香气,团团从圣殿门口涌出。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'argile continue son chemin, une petite douche pour lui donner la bonne consistance.

黏土继续前行,稍加淋水以达到合适质地

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Nous sommes spécialisés dans les vêtements de confection pour hommes,femmes et enfants dans les matières suivantes: laine, coton et fibre synthétique. Voici une brève présentation de notre société et le catalogue de notre fabrication.

我们主要经营男女成衣,儿童服装,质地为棉、毛和化纤。这是我公司简介和目录。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Dès lors je cessai pour un temps de coucher dans le lit que j'avais apporté à terre, préférant un fort bon hamac qui avait appartenu au capitaine de notre vaisseau.

现在我不再睡在搬上岸那张床上了,而是睡在张吊床上,这吊床原是船上大副所有,质地很好。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Donc, effectivement, mettre plus de viande de canard, en l'occurrence dans le produit, n'aurait pas obligatoirement de conséquences en termes de texture, de goût des produits pour le consommateur.

因此,在实际上,在中放入,超过鸭,不定会质地,消费者口味生影响。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

En 1904, le bleu va progressivement, et ça fait du bien, faire une place au rose, un rose fané, des tons pastels, tendres, beiges et ocres.

在1904年,画家境况渐渐转好,蓝色也逐渐为玫瑰色所取代,淡淡玫瑰色有着蜡笔画质地,轻柔温暖,偏向米色和赭石色。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Nul doute que sans la qualité supérieure de sa coque, le Moravian, ouvert au choc, ne se fût englouti avec les deux cent trente-sept passagers qu’il ramenait du Canada.

毫无疑问,如果不是船身质地优良,特别坚固,摩拉维安号被撞以后,定要把它从加拿大载来二百三十六名乘客齐带到海底去。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Et on voit bien que la neige a des textures et des apparences bien différentes, et que les pays du froid doivent trouver un nom pour chacune.

而且我们可以看到,雪质地和外观非常不同,常年冰封国家会为每种雪命名。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le sol ne renferme généralement pas les métaux à l’état de pureté. Pour la plupart, on les trouve combinés avec l’oxygène ou avec le soufre.

情况下,金属埋藏在地里时候,质地并不纯粹。它们通常和氧或硫化合在起。

评价该例句:好评差评指正
玛格丽特·杜拉斯精选

Il ne s'est pas affaissé comme certains visages à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

倒不象某些细嫩面颊那样塌陷下去,它仍然保留着原来轮廓,只是质地却改变了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Une fois qu'on a une texture bien malléable comme ceci, on va prendre du cellophane et déposer le tout directement dessus.

等到质地像这样比较有韧性时,我们要拿出保鲜膜,盖在上面。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Mon go to outfit est en général une veste, avec un peu de matière un peu lourde comme ça.

我最常穿搭配通常是件外套,带点厚度、质地稍重那种。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Entre les deux corbeilles il plaça une petite coupe de vermeil fermée par un couvercle de même métal.

在两只篮子之间,他放下了只银质小杯子,银杯上有个同样质地盖子。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

De plus, une chaleur réduite permet de préserver au mieux la saveur et la texture des aliments.

另外,温度降低可以最好地保持食物风味和质地

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Le salmorejo est une soupe froide qui ressemble au gaspacho mais sa texture est plus crémeuse.

salmorejo冷汤是种凉汤,有点像 gaspacho冷汤,但是质地更加奶油状。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et entre chaque œuf, on va mélanger jusqu'à que notre pâte soit homogène.

每打碎个鸡蛋,我们都要搅拌下,使得面团质地均匀。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

D’ailleurs, le minerai qu’il avait recueilli était par lui-même très-pur et très-riche.

他所捡到铁矿石质地非常优良纯粹,是种氧化铁。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

C’est l’action de cet acide qui solidifie le lait, lui donnant cette texture un peu épaisse qui caractérise le yaourt.

正是这种酸作用使牛奶凝固,使其具有酸奶特有略稠质地

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ce suaire n’était autre chose qu’une pièce de magnifique batiste que la jeune fille avait achetée quinze jours auparavant.

这块包尸布是瓦朗蒂娜在半月以前刚买质地极好麻布衣料。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


banquiste, bans, bantam, Bantou, bantoustan, Banville, banyules, banyuls, baobab, baoding [paoting],

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接