C'est une longue histoire, Monsieur... Aïe, ouille !

说来话长啊… … 啊！

En voiture depuis Paris, c'est une longue histoire.

“从巴黎开，说来话长。”

C'est une longue histoire, mais c'est celle qui m'a conduite jusqu'ici.

这件事说来话长，不过，正是这件事让我来到这里。

– Je te l'ai dit, Jeanne, c'est une longue histoire.

“我跟你说，让娜，这个说来话长。”

Vingt ans, c'est long à raconter tu sais.

“二十年，你知道说来话长。”

– Ça aussi, c'est une très longue histoire.

“这个嘛，也是说来话长。”

– C'est une longue histoire, une histoire aussi longue que ce voyage.

“说来话长，过程就如同这趟旅途样漫长。”

– C'est une trop longue histoire. L'important est que vous sachiez qu'il existe, cela vous servira plus tard.

“说来话长。重要是，您现在知道它存在，这点在将来会对您有用。”

Alors, c'est une longue histoire et certains d'entre vous la connaissent déjà donc je vais vous faire la version résumée

这事说来话长，有些人已经知道这是怎么回事，所以我就简单地说说吧。

Le début d’une longue histoire, car chez Disney, les trains sont partout.

说来话长，因为在迪士尼，火无处不在。

Pourquoi ? » Il y a tout un tas d'histoires qui sont liées à ça, je ne vais pas prendre le temps d'expliquer ça dans le podcast, mais certains sont intéressés.

这是为什么呢？关于这个问题，说来话长，在这集播客中，我就不花时间解释，但有些朋友对此很感兴趣。

– C'est une longue histoire, et je viens de faire un voyage encore plus long ; si tu avais un petit peu de temps à me consacrer, je pourrais te l'expliquer.

“说来话长，我刚经历长途跋涉。如果你能抽出点时间话，我很愿意详细地解释给你听。”