有奖纠错
| 划词

Dans le procédé de séparation dans un plasma, un plasma d'ions d'uranium traverse un champ électrique accordé à la fréquence de résonance des ions 235U, de sorte que ces derniers absorbent de l'énergie de manière préférentielle et que le diamètre de leurs orbites hélicoïdales s'accroît.

在等离子体分离,铀离子等离子体通一个调到铀-235离子共振频率的电场,这样铀离子优先吸收能量并增大螺旋状轨道的直径。

评价该例句:好评差评指正

Si l'essor des marchés financiers s'est par le passé caractérisé par l'adoption d'instruments financiers novateurs et la prise de risques croissants, ces périodes ont très souvent entraîné une montée en flèche des investissements et une inflation du prix des biens, qui ne prenait fin que lorsque ces prix n'avaient plus aucun rapport avec leur véritable valeur économique.

融资工具的创新和冒险行为的增加历来是金融市场扩展的特点,这非常频繁地导致投资呈螺旋状扩大,使资产价格不断上扬,通常要等这资产的价格远超们的真实经济价值时才会停止。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


被分裂的, 被风吹动的, 被风刮倒的树木, 被封锁港, 被服, 被俘, 被俘的, 被腐蚀电气石, 被赋予人形人性的, 被覆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

On a des beaux petits spaghetti, regardez ça, ça fait des petites spirales, d'où son nom spiraliseur.

我们得到了漂亮的意大利面,你们看,这变成了旋状,所以机器被叫做旋器。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Alors, il y a des petits raisins et ça a une forme de spirale comme un ascargot.

有葡萄干,它像蜗牛一样呈旋状

评价该例句:好评差评指正
法语小知识

Notre galaxie, la Voie Lactée, est une galaxie à spirale assez commune, de 100 000 années-lumière de diamètre.

我们的星系,银河系,是一共有的旋状星系。直径味100000光年。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

A paris il y en a vingt, numérotées de 1 à 20 qui forment une spirale qui part du centre un escargot.

有 20 区,编号从 1 到 20,从蜗牛的中心开始呈旋状分布。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Puis glissant en sommeil paradoxal, il perd le contrôle de son corps, se retourne ventre en l'air, et plonge en spirale vers le fond.

然后,在进入快速眼睡眠时,它失去对身体的控制,翻转成腹部朝上的姿势,呈旋状向深处下沉。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Mais une chose extraordinaire est survenue : aux alentours de l'étoile est apparu un étrange flux de matière en forme de spirale. Cette spirale n'a cessé de s'élargir, comme un ressort détendu ayant l'étoile pour centre.

但接下来,奇观出现了:恒星的周围出现了一道旋状的物质流,这围绕着恒星的旋流不断扩展,看上去像是一盘以恒星为中心的正在松开的发条。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


被轰击粒子, 被轰击原子, 被忽略的, 被忽视的, 被毁坏的, 被击倒的, 被击昏的, 被击溃的, 被积函数, 被极度崇拜的人或物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接