L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作继扩大。
Cette préparation des affaires va rester l'une des activités principales du Bureau.
此种案件准备工作将继是本办公室的一项主要活动。
Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.
工作组应当主要以电子/书面方式继开展工作。
Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.
值得注意的是，文件解释了工作组继存在的必要。
Nous les engageons tous vivement à continuer leur bon travail.
促请所有这些组织继开展其有益工作。
La formation a continué dans ce domaine.
科索法研究所培训工作继进行。
Pour poursuivre et améliorer ses travaux, la société civile a besoin de soutien.
要支持民间社会继开展工作并改善工作。
La MINUSTAH a continué de sensibiliser son personnel et celui de la police nationale.
联海稳定团继向其工作人员和国家警察开展提高认识的培训。
Le processus de rétablissement de l'administration locale s'est poursuivi, encore que lentement.
恢复州政府的工作在继进行，尽管步伐较慢。
La rédaction de la législation se poursuit.
成文法的草拟工作继进行。
Les Pays-Bas continueront dans cette voie tant que la négociation n'aura pas commencé.
只要谈判尚未开始，荷兰就将继开展这项工作。
Le groupe consultatif continue d'appuyer l'étude du concept Don Quijote que l'ESA mène en interne.
近地专家组继工作以支持欧空局对“堂吉诃德”构想进行内部审查。
Les relations de travail entre les forces armées et la police continuent de s'améliorer.
武装部队与警察部队的工作关系继得到改善。
Nous invitons les États à poursuivre ce travail essentiel.
敦促各国继开展这项重要工作。
La Commission devrait poursuivre ses activités aussi longtemps que son assistance sera nécessaire et recherchée.
只要仍然需要并寻求委员会的协助，委员会就应该继进行其工作。
Vous avez vous-même, Monsieur le Président, poursuivi ces efforts avec une grande efficacité.
主席先生，您以极为有效的方式继推进着这项工作。
La mise en place d'un conseil de la presse a avancé.
新闻理事会的筹备工作继进行。
La transparence doit rester la marque de notre travail, mais elle doit être réciproque.
透明度必须继是工作的一个标志。
Ce travail doit continuer et la négociation d'une nouvelle résolution a commencé.
这项工作需要继下去，有关新决议的谈判已经开始。
Le travail se poursuivra dans de nombreux domaines.
许多方面的工作将继进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est hors de question de continuer dans ces conditions.
绝对不可能条件下继续工作。
Quand est-ce que je peux retourner au travail?
我什么时候能够继续工作？
Toutes nos usines en France resteront bien sûr en activité.
当然法国所有工厂也会继续保持工作。
Il a dépassé l'âge de la retraite; malgré ça, il continue à travailler.
尽管他已经到了推卸年纪，不过他仍继续工作。
Donc, il y a un moment il faut prendre ses responsabilités et continuer à bosser.
因而，有时候需要承起责任，继续工作。
La nuit, ton corps continue de travailler.
晚上，身体继续工作。
J'en prends 5, voilà, tu peux retourner travailler.
给我来5个！了，你可以继续工作了。
Alors, et vous, Jacques, c'est tellement important pour vous de continuer à travailler ?
Jacques，所以对于你来说，继续工作如此重要？
La jeune fille a décidé d’ interrompre ses études pour commencer à travailler.
女孩决定暂停学业以继续工作。
Il savait bien que c'était la bonne manière de continuer.
他很清楚，是能继续工作下去法。
Je continuai mon travail, mais la température s’éleva au point de devenir intolérable.
我继续工作，但温度不断上升，简直到了让人无法忍受地步了。
– Je me ferais poser une attelle et je continuerais mon travail.
“我会打上夹板继续工作。”
Et l’on travaillait sans perdre un instant.
于是他们抓紧每一分钟时间，继续工作下去。
Cependant, avec les beaux jours, les travaux avaient été repris.
不管怎么，随着季节转暖，工作又继续干起来了。
Elle est installée juste là et moi je peux donc toujours poursuivre mon travail.
她就待那里，因此我可以随时继续我工作。
Ces derniers suivaient avec intérêt le travail patient que Grand continuait au milieu de la peste.
两位也饶有兴味地倾听他述说他鼠疫猖獗时仍继续耐心从事工作。
De 13h à 17h: on reprend le travail.
00—17：00：继续工作。
Francine : Après la fête, le travail continue.
聚会之后，继续工作。
Désormais, de deux choses l’une : la présence ou la démission, choisissez.
现，二者必居其一：继续工作或辞职，请选择。
Étienne : Vous allez reprendre le travail le 15 décembre ?
Étienne : 12月15日您要继续工作？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扩大。
法语 3 
。
促请所有这些组织
法研究所培训
条件下
起责任，
了，你可以
法。
那里，因此我可以随时
