8 janvier 1993 : Jean-Claude Romand, qui se fait passer pour un chercheur de l'Organisation mondiale de la Santé, tue sa femme et ses deux enfants de cinq et sept ans à Prévessin-Moëns (Ain).

1993年1月8日：让克劳德罗芒，世界卫生组织的研究院，在普雷维山莫昂（安省）杀害了他的妻子和两个5岁和8岁的女儿。

La Société est l'un de la Mental Research Institute, en plus des individus et des groupes de consultation, mais aussi d'élargir la formation et l'âge osseux émotionnel détecter et ainsi de suite.

本公司其中项即心理研究院,除了个体、团体心理咨询外,还包括情商拓训和骨龄检测等。

Une équipe de l'Institut national de la Santé et de la Recherche médicale (Inserm) a récemment décelé une hormone dont la défaillance serait à l'origine des troubles de la fertilité.

法家健康和医学研究院的个团队日前发现，种激素若衰竭会导致生殖能力障碍。

Jiao Keyuan center de formation à Chongqing, a été créé en 2004 par le Chongqing municipaux de l'éducation Institut des sciences et des technologies à mettre en place des investissements.

重庆市教科院培训中心，成立于2004年，由重庆市教育科学研究院投资成立。

Feibao Shanghai Science et Technology Co., Ltd est le premier avion avec la Xi'an Aircraft Design Institute de la Science et de Technologie Société de développement Feibao société par actions.

上海飞豹科技有限公司是中航第飞机设计研究院与西安飞豹科技发展公司共同投资的股份公司。

Dans le cadre de la société Shanxi Institut de recherche en bio-ingénierie de Ganoderma lucidum est maintenant l'État Office des brevets de déclarer les 13 brevets d'invention.

公司下设的山西灵芝生物工程研究院，现已向家专利局申报13项发明专利。

Selon la Dongfeng Automobile Engineering Research Institute, le pétrole et le gaz naturel plutôt pouvoir calorifique, le prix du diesel est seulement d'environ deux tiers.

据东风汽车工程研究院介绍，天然气与柴油的当，价格仅为柴油的三分之二左右。

Fondée en 2000, les 4500 mètres carrés de bâtiment à usage de bureaux, 5000 mètres carrés de l'Institut, de 5000 mètres carrés de bâtiments d'usine.

公司成立于2000年，现有4500平方米的办公楼，5000平方米的研究院，5000平方米的期厂房。

Grigori Perelman, un Russe de 44 ans, a décliné la récompense de l'Institut Clay des Mathématiques pour avoir résolu la conjecture de Poincaré.

现年44岁的俄罗斯人格里高里•佩雷尔曼因成功破解了数学界的道百年难题“庞加莱猜想”而被美克莱数学研究院授予百万美元的奖金，但佩雷尔曼却拒绝领奖。

André Gunthert (France), director of the Laboratoire d'histoire visuelle contemporaine at the Ecole des hautes études en sciences sociales.

安德鲁•刚撒提（法），巴黎高等科学研究院当代视觉历史实验室主任。

Clients clés à Beijing Architectural Design Institute.Engineering Design Institut de recherche et de réunion, et ainsi de suite!

主要合作客户有北京市建筑设计研究院.总装工程设计研究院等!

Par l'Institut de recherche sur l'énergie et de Beijing-Shanghai Co., Ltd conjointement mis en place le pouvoir.

由北京节能研究院和上海聚力股份有限公司共同组建。

C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.

政府是所有高等院校、专科院校或艺术研究院的创办者。

Les établissements d'enseignement supérieur sont les facultés, les académies et les écoles supérieures.

高等教育机构包括专科、研究院和高等学校。

Les dépenses indemnisables de l'IKSR s'élèvent à USD 376 539.

科学研究院的应予赔偿费用为376,539美元。

Il encourage en outre l'esprit de recherche chez les jeunes.

研究院还培育年轻人的研究精神。

Le Comité prend note avec satisfaction du pourcentage élevé de filles, surtout dans l'enseignement supérieur.

委员会满意地注意到女生尤其在研究院中所占的比例很高。

Ce travail a été fait en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED avec l'aide de LearnSD.

这项工作是通过与贸发会议秘书处协作，利用地球理事会研究院的服务完成的。

Ils sont formés à l'Institut d'études judiciaires.

司法研究院负责对法官进行培训。

Le second porte sur l'informatisation de l'Institut pharmaceutique de Belgrade.

这两个项目分别是：重建克拉古耶瓦茨、瓦列沃、兹雷尼亚宁和扎耶查尔的医疗急救系统，并为之购买设备；以及贝尔格莱德医药研究院信息系统的开发工程。