Je me dirige vers le port.
我朝码头走去。
Nous nous dirigeons vers le quai.
我们向码头走去。
Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.
水手、渔民、码头等亦常常出现照片上。
Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.
河边有三十多个码头。
Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.
昨晚已经买了船票，明天早上9点码头集合。
Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.
他可里租个码头,河下游.
Aux abords de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.
南特市周围，露天咖啡馆就设码头上。
Beaucoup de constructions donnent l’impression d’être abandonné, ce qui n’est pas le cas.
码头风景不错，老城区里有高楼，有小巷，依山势而，看上去很旧，脏兮兮的。
L’arrivée se fait sur le port, superbe, avec la citadelle en hauteur au fond.
终点到了。又是码头，对面总有座傲然独倨的城堡。
Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?
也许我们可去发布一些消息去向码头员征集线索?
De l'actuelle aérogare 2 grues de déminage alors!
现有码头吊机2部，可供接关！
Le diable dépêche trois diablotins pour chercher ces valises.
魔鬼洒夕立刻派三个小鬼来给他觅止李,码头吊机防腐。
Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.
确保纹理不太多上升的目的码头上。
Le Havre est un port important en France.
勒阿弗尔是法国重要的码头。
Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas.
你会得到两个码头约1（或2）道路的利弊如下。
Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.
太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。
A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.
区内已有投入运营的山海关船厂码头。
Et, j'avance le long du quai en cliquant par petites avancées.
和我沿着码头通过点击小步骤。
Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !
呼救声来自码头。。。。还有其它的喊叫声-"鲨鱼！"
Les installations portuaires d'Apra Harbour seront agrandies pour accueillir des porte-avions.
将对阿普拉港各码头进行整修，供航空母舰停靠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Connaissez-vous le Musée du Quai Branly qui a ouvert ses portes en 2006 ?
你知道布朗丽在2006年新开博物馆吗？
Après on a mangé une glace au bord du port.
我们还在旁边吃了一份冰淇淋。
J'allais passer sur le quai quand ils m'ont entraîné vers l'entrée d'un café.
当他们带我去咖啡馆门口时候，我本打算穿过。
J’avais rendez-vous sur le quai. Je venais de rater le T.G.V.
我在有个约会。我错过了高铁。
Il y a des moments où on va sur les quais, le soir.
有时我们晚上去。
Moi je vais sur les quais le soir.
我晚上常去。
Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.
甚至和塞纳河一起成为教科文组织世界文化遗产。
Il y a un appel d'air sur les quais.
上有一股气流。
Marion. — Bon, tu vas à droite et tu prends le quai.
马雷—好，你往右走，然后你去。
Il doit s'appeler le quai au Sable, je crois.
应该是叫塞雷。
Au mois d'août, son père l'emmena au cabotage.
临到八月，他父亲带他跑去了。
Au bord du quai, d'autres hennissaient, effrayés par la mer.
边还有马在嘶叫。们是看见了海害怕。
Il y avait foule sur le port.
这时上已聚满了人。
Monte-Cristo alors sortit lentement de la maison et reprit le chemin du port.
基督山慢慢地离开那所房子，向走去。
Il descendit l’échelle de fer du quai et sauta dans l’embarcation.
他走下了铁梯子，跳进船里。
Hier, lorsque nous avons quitté le débarcadère.
“昨天，在我们离开时。
Sur le quai, une femme la bouscula, sans prendre la peine de s'arrêter.
上，一名女子撞上了她，却没停下脚步。
Une dizaine de canots se détachèrent de la rive et allèrent au-devant du Mongolia.
转眼之间已经看到庞大蒙古号在运河里直向开过来。
Il flottait auprès d’une berge disposée comme un quai.
靠近作为岸边浮着。
Le bâtiment était toujours prêt à partir, le patron attendait sur le port.
那艘船待在那儿准备起航，船家站在上等候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 事 
等亦常常出现
照片上。
里租个
，看上去很旧，脏兮兮的。
博物馆吗？
集
甚至和塞纳河
教科文组织
