有奖纠错
| 划词

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

评价该例句:好评差评指正

L'exploitant recense les substances dangereuses présentes dans l'établissement, et en tient informé le préfet.

经营者必须清点机构内存在的危险物质,行政长官。

评价该例句:好评差评指正

En outre, le Pérou est tenu d'effectuer chaque année l'inventaire total des matières nucléaires.

此外,每年还必须全面清点核材料。

评价该例句:好评差评指正

Il faut noter que les connaissances tacites devraient aussi y figurer.

应该注意的是,隐性知识也应成为知识清点的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遗产的清点工作取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

La Cour internationale de Justice a reporté l'établissement de l'inventaire physique afin d'éviter toute duplication.

为了避免不必要的工作重,国际法院推迟了盘存清点

评价该例句:好评差评指正

Certains audits ont révélé qu'aucun document officiel ne concerne l'obligation de compter les espèces.

有些审计显示出,没有规定清点现金。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela compte, et nous le comptons.

所有这些都是重要的,我们正在清点

评价该例句:好评差评指正

Les corps ont été rassemblés et comptés par les humanitaires présents sur le site.

在场的人道主义工作者将尸体放在一起,进行了清点

评价该例句:好评差评指正

En Cisjordanie, au dernier décompte, 476 points de contrôle ont été recensés.

在西清点是476个检查站。

评价该例句:好评差评指正

La plus grande concentration se trouvait le long d'un fleuve et près de la ville.

视察那天,专家组清点到沿河和钻石坑里有250多人在劳作,靠城镇的河边人最多。

评价该例句:好评差评指正

Les données administratives peuvent être recueillies au moyen de dénombrements exhaustifs ou d'échantillons.

可以利用“全面清点”或抽样来收集行政数据。

评价该例句:好评差评指正

La Hongrie présente ses registres nucléaires pour inspection.

匈牙利向检查司提交其核材料清点

评价该例句:好评差评指正

Elle ne se veut pas exhaustive et n'évalue pas l'efficacité des activités qu'elle présente.

本文不打算悉数清点联合国所有有关活动,也不打算评估这些活动的成效。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dénombrements par sondage, le Comité a décompté huit cartouches d'imprimante C9772A.

在抽样清点期间,委员会清点了八个C9722A墨盒。

评价该例句:好评差评指正

De même, 10 cartouches FX3 dénombrées n'avaient pas été comptabilisées dans le livre.

清点的10个FX3墨盒也没有在人工登记册中记录。

评价该例句:好评差评指正

Je pense donc qu'il vaut mieux vérifier le quorum avant de passer à d'autres décisions.

因此,我认为我们在进一步行动前最好清点法定人数。

评价该例句:好评差评指正

Les listes électorales sont révisées tous les quatre ans.

每四年进行一次选民人数清点

评价该例句:好评差评指正

Cet inventaire permet de déterminer quelles sont l'information et les compétences disponibles au sein de l'organisation.

通过内部知识清点,我们可以确定组织内部现有哪些信息和技术。

评价该例句:好评差评指正

Sur 129 bureaux, 111 ont pu rapprocher les résultats des dénombrements des données du système Atlas.

在129个办事处中,111个已按Atlas中的资产价值进行实物清点核对。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

Lors du dernier comptage, 300 mille individus ont été recensés.

最近清点数目时,共有300000只单峰骆驼。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Lorsqu'il eut terminé, ses joues s'affaissèrent.

这时达力正在清点他的礼品。他的脸沉了下来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’inventaire des objets possédés par ces naufragés de l’air, jetés sur une côte qui paraissait être inhabitée, sera promptement établi.

遇难的人从在这片似乎没有人烟的海岸上以后,很快就清点了一下他们的全部物品。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

L'enquête se poursuit, les équipes du musée procèdent également un inventaire précis.

调查仍在继续,博物馆团队也正在进行详细的清点

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En effet on dénombre également plusieurs planètes naines, qui sont plus petites que les planètes habituelles, mais restent plus grandes que de simples astéroïdes.

的确,人们还清点了好几颗行星,行星要小于寻常行星,但是比简单的小行星大。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’était le meilleur parti à prendre, et il convenait, d’ailleurs, d’inventorier toutes les richesses contenues à bord, et de tout disposer pour leur sauvetage.

这是最切实可行的办法,大家都同意了;并且,这样还能把全船的财物清点一下,作一个安排,收藏起来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Nab avait été prendre des outils pour forcer la caisse, de manière à ne la détériorer que le moins possible, et on procéda à son inventaire.

跑回家去,拿来几件应用的工具,好使箱子打开而一点不受损伤,然后他们就准备清点东西。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Après dépouillement de 500 000 bulletins, c'est le candidat Abdullah Abdullah qui arrive en tete de la présidentielle afghane annonce de la commission électorale.

清点50万张选票后,候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉领先阿富汗总统选举,这是选举委员会宣的消息。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, elle se calma, elle éprouva une vague tristesse, continuant à suivre les objets, en se demandant s’ils étaient de son temps ou du temps des autres.

于是,她又沉静了下来,心头袭上一种不可名状的悲哀,同时,她仍然继续看着他清点物品;心中不时地确认着哪些是他们俩相好时的物品,哪些是别的女人的东西。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

L’intendant sortit d’un pas mal assuré, et revint avec une liasse de billets de banque que le notaire compta en homme qui a l’habitude de ne recevoir son argent qu’après la purge légale.

管家摇摇晃晃地走了出去,不一会拿回来一叠钞票,于是那公证人就仔细地数起钞票来,似乎佣金不做一番清点,他是决不肯收条的。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

J'ai du travail, ma chérie, alors si tu ne me fais plus assez de confiance pour te confier à moi, je vais retourner à mon inventaire, répliqua Stanley en feignant d'aller vers son arrière-boutique.

“亲爱的,我还有工作要做,你要是不信任我,不愿向我坦白,那我要回去清点存货了。”斯坦利说着,假装要走到店铺后间去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


connerie, connétable, connexe, connexion, connexion mécanique, connexité, connivence, connivent, connivente, Connochaetes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接