Il a fourni une photographie du coffre forcé.

他还提供了遭毁坏保险箱一幅照片。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了数以千计果树和橄榄树。

L'Afrique, en particulier, semble prise dans le cercle vicieux de la désolation et du désespoir.

非洲尤其似乎陷入了毁坏与绝望恶性循环。

Ils ont détruit des stocks de vivres et les récoltes que les résidents avaient engrangées.

他们毁坏了储藏粮食和作物。

Ces attaques ont détruit les équipements laissés par les inspecteurs, notamment des capteurs et des caméras.

这些空袭毁坏了视察员留下设备，包括感应器和照相机。

Le 10 mai, une violente tornade a provoqué d'importants dégâts au quartier général du secteur IV à Kadugli.

10日，一股巨大龙卷风严重毁坏了设在卡杜格利第四区总。

Pendant la même période, des vents violents ont endommagé 44 maisons et autres bâtiments dans deux comtés.

暴风同期毁坏了两个州44所宅和其他建筑。

L'aviation militaire a détruit complètement les stations de carburant de la région, imposant ainsi un siège complet.

军队飞机彻底毁坏了本区加油站，从而完成了全面包围。

Des villageois pêchaient dans un lac situé à l'intérieur d'une zone restituée par arrêté aux pêcheurs artisanaux.

二级承租人在武装人员陪同下，没收并毁坏了村们捕鱼设备。

L'augmentation de la salinité du sol qui en est résultée a détruit une partie de ces espaces verts.

因此土盐碱化扩大，毁坏了城分绿。

Ils lui ont demandé s'il travaillait pour des journaux et, malgré sa réponse négative, ils ont détruit son matériel.

他们问他是否为报社工作，尽管撰文人予以否认，他们还是毁坏了他设备。

Les Guatémaltèques ont réagi violemment et le bâtiment dans lequel elle était détenue a été détruit dans une émeute.

危马拉人作出激烈反应，在一场骚乱中，人们毁坏了监禁她建筑物。

Aux Seychelles, les habitations et les ouvrages d'infrastructure ont été endommagés, deux personnes ont été tuées et 950 familles déplacées.

海啸毁坏了塞舌尔住房和基础设施，两人死亡，950个家庭流离失所。

La démolition de la station de radio Zvecan « S », la dernière à diffuser en serbe, a eu les mêmes conséquences.

最后一家塞文广播电台、兹韦钱“S”电台被毁坏，造成了同样后果。

Aux Seychelles, il a endommagé des habitations et des infrastructures, tué deux personnes et contraint 950 familles à se déplacer.

海啸毁坏了塞舌尔住房和基础设施，两人死亡，950个家庭流离失所。

Le tremblement de terre a coûté la vie à quelque 41 000 personnes, fait 22 000 blessés et détruit les trois hôpitaux de la ville.

这次震造成4 100人死亡、22 000人受伤并毁坏了该所有3家医院。

Ils se sont alors mis à saccager le camp de Makeni et à se livrer à des pillages dans la localité.

接着，联阵战斗人员毁坏了马克尼解除武装、复员和重返社会营一分设施，并在城里开始抢劫。

Le PNUE fait valoir l'impact énorme de l'exploitation forestière sur l'environnement, détruisant comme elle le fait l'habitat de nombreuses espèces en voie d'extinction.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种生存环境。

La violence a détruit les infrastructures limitées de la nation et empêché le pays de se développer sur le plan social et économique.

暴力毁坏了该国有限基础设施，使该国在社会和经济发展几乎每个领域都无法向前进步。

L'explosion de violence qui a suivi le référendum a eu pour conséquence la destruction de l'infrastructure de santé et d'éducation au Timor oriental.

全投票后爆发暴力事件毁坏了东帝汶基础保健和教育基本设施。