La protection physique de la centrale d'énergie nucléaire est une priorité pour notre gouvernement.
核实物保护是我国政府一个优先事项。
Des parcs électronucléaires intégrés serviraient aussi à concrétiser cet objectif.
核综合园区亦可为此目标服务。
Ces dernières années, j'ai parlé d'une montée des attentes en matière d'énergie nucléaire.
近年来，我谈到，人们对核期望越来越大。
Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.
目前在运转核反应堆共有439座，分布在30个国家。
Jusqu'à présent, le recours à l'énergie nucléaire s'est concentré dans les pays industrialisés.
迄今为止，核利用主要集中在工业化国家。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基斯坦核能理当局确保民用核安全运作。
L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire veille à une utilisation sûre de nos centrales nucléaires civiles.
巴基斯坦核监局确保我国民用核安全运营。
Une grande partie de l'énergie produite en Slovaquie provient des centrales nucléaires du pays.
斯洛伐克生产大量能源来自核。
La construction de centrales nucléaires demeure néanmoins préoccupante.
但是，人们对建造核表示严重关切。
Nous cherchons en même temps un emplacement pour la construction de la centrale nucléaire.
建设核选址工作也在进行之中。
L'énergie nucléaire est en train de connaître une certaine renaissance.
核正经历一个兴时期。
Douze d'entre eux se préparent activement à l'introduction de l'électronucléaire.
其中12个国家目前正在积极准备建造核站。
Qu'on le veuille ou non, une hausse importante de la demande d'énergie nucléaire semble inévitable.
无论是否可取，核大量增加看来不可避免。
Il possède maintenant deux centrales nucléaires opérationnelles et une troisième est en construction.
我们现在有两个核在运作，第三个正在建造之一。
Les plans et les sites des centrales doivent être examinés minutieusement.
特别应当认真考虑核站设计和选址。
La commande de deux unités supplémentaires à la centrale de Temelin est en cours d'exécution.
Temelin核两个机组试运转正在进行之中。
Lorsqu'elles tourneront à pleine capacité, la capacité des centrales nucléaires tchèques sera plus que doublée.
如果它们全部投产，则捷克核已安装设施发能力将会翻一番。
Il possède maintenant deux centrales nucléaires opérationnelles et une troisième est en cours de construction.
我们现已有两座核站在运转，第三座正在建设之中。
Il y a 16 ans, survenait la catastrophe de Tchernobyl.
自切尔诺贝利核灾难发生以来，16年已经过去。
Quatre autres sont en cours de construction.
为了满足日益增加用需求，大韩民国研制了朝鲜标准核站，其中安全和可靠性都得到了提高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多核站来发。
Cependant, les dangers liés aux centrales nucléaires sont loin d’être négligeables.
然而，核站不能忽视。
En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.
确，人们目前还不知道怎样回收核站放射性废品。
En plus des questions de sécurité, les centrales nucléaires posent le problème des déchets, qui demeurent longtemps dangereux.
除了安全问题外，核站还会带来废渣问题，这些废渣在长时期内都很。
L’énergie lumineuse rayonnée par seconde correspond à celle de 300 milliards de milliards de centrales nucléaires de 1300 mégawatts.
每秒放射太阳能相当于300*1018次方个1300兆瓦核站所发射能量。
C’est ce qui s’est passé le 11 mars 2011, lors de l’accident de la centrale de Fukushima au Japon.
2011年3月11日，日本福岛核站事故就发生了这样情况。
Une centrale nucléaire, c’est une usine où l’on produit de l’électricité à partir d’une réaction compliquée appelée la fission nucléaire.
核站是人们，基于复杂核裂变反应来工厂。
D'ailleurs deux nouvelles centrales - parmi les plus grosses au monde - Medupi et Kusile sont en cour de constructions.
此外，两个新核站——是世上最大—— Medupi和Kusile 正在建设过程中。
Que se passera cette fermeture de la centrale nucléaire.
关闭核站将会发生什么。
Elle sort des centrales électriques, qui peuvent être hydrauliques, thermiques ou necléaires.
它从发厂出来，这些发厂可以是水、热或核。
Il se dirigera ensuite vers le nord-est où se trouve la centrale accidentée de Fukushima.
然后他将前往东北部福岛事故核站。
Le gouvernement précise qu'ils n'ont pas accédé aux zones sensibles de la centrale.
政府澄清他们没有进入核站敏感区域。
L'actualité asiatique, marquée au Japon par la visite d'experts dans la centrale nucléaire de Fukushima.
亚洲新闻，标志着专家访问日本福岛核站。
Elle a aidé à contenir la fuite à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
她帮助控制了福岛第一核站泄漏。
Wipha devrait aujourd’hui passer près de la centrale nucléaire de Fukushima.
天鹅今天应该会经过福岛核站附近。
Taishan est le plus grand chantier nucléaire du monde.
泰山是世界上最大核站工地。
Et puis il faut savoir qu’une centrale nucléaire ce n’est quand même pas une bombe atomique.
而且还要知道，核厂毕竟不是原子炸弹。
Ce qui diffère dans la centrale nucléaire, c’est le combustible.
在核站中不同是燃料。
Là où se trouve la centrale nucléaire de Bousher.
位于布什尔核站所在地。
Deux roquettes sont tombées près de la ville israélienne de Dimona qui abrite une centrale nucléaire.
两枚火箭弹落在了以色列城市迪莫纳附近，该城市拥有一座核站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实物保护是我国政府一个优先事项。
理当局确保民用
兴
不能忽视。
、热
