有奖纠错
| 划词

Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.

当然,酒本身质量好,才有所谓‘盛放’时机。

评价该例句:好评差评指正

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错过了这么好一个时机。

评价该例句:好评差评指正

Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.

于是,想知道你如何在一定时机预见某项活动。

评价该例句:好评差评指正

Vous devez profiter de cette occasion avantageuse.

您应该利用这个有利时机。

评价该例句:好评差评指正

Pour les enfants, c'était l'occasion d'écouter de nombreux contes légendaires sur la lune.

这就是一个分享倾听无数关于月亮传故事好时机。

评价该例句:好评差评指正

Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent.

于是福克先生和他就躺在一棵大树脚下,等待时机。

评价该例句:好评差评指正

Et si c'était le bon moment pour arrêter de fumer ?

这是否是一个戒烟好时机呢?

评价该例句:好评差评指正

Un dîner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.

有时机和另一半享用烛光晚餐也许感溢夜晚。

评价该例句:好评差评指正

Dans un premier temps, on découpe dans le bloc de 70 x70, placé verticalement sur la table, le creux correspondant au passage des trois pales de redresseur de flux dans ce tube, avec le bon calage.

在第一个步骤,对切割1块70 x70 ,直放置在桌上,空心相应通过三个叶片整流器流在管,具有适当时机。

评价该例句:好评差评指正

"Nous aurons l'occasion, si l'occasion se présente, le moment venu, de débattre des projets pour la France", a par ailleurs répondu le chef de l'état sur le candidat PS à l'élysée, François Hollande.

另外萨科奇总统在爱丽舍宫回应社会党候选人奥朗德时候:“会有机会探讨法国大计,如果机会出现,时机来临话。”

评价该例句:好评差评指正

Comme quoi, le meilleur moment pour venir en bourse c’est quand on n’a besoin de rien pour voir le cours s’envoler, lever des fonds importants pour perdre d’autant moins de points de contrôle.

这个例子可以证明,进行上市最好时机是在股市上涨过程中, 融资最重要就是不要失去对公司过多控制权(股份)。

评价该例句:好评差评指正

Je pense, en particulier, au tombeau du premier empereur, Qin Shellohuangdi, qu’on avait imaginé pouvoir ouvrir, mais qu’on a eu la sagesse de ne pas ouvrir pour attendre des jours meilleurs.

出格遐想到第一个皇帝——秦始皇陵,已有人设想去挖掘,可是理智让许多人暂缓挖掘,等候将来更适合时机再。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation est un résultat inévitable du progrès de la société humaine, elle n’est pas une catastrophe pour la culture, au contraire, elle offer une belle chance de se dévolopper.

全球化是人类社会进步不可避免结果。它不是文化灾难,恰恰相反,它为文化发展提供了大好时机。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le retour de Leopard, est un bon moment pour les femmes de sortir de l'ennuyeux robe de cadre, de manière à libérer le potentiel de la nature charme.

然而豹纹回归,正是一个好时机,让女士打破沉闷衣着框框,从而释放潜在野性魅力。

评价该例句:好评差评指正

Je pense, en particulier, au tombeau dupremier empereur, Qin Shihuangdi, qu’on avait imaginé pouvoirouvrir, mais qu’on a eu la sagesse de ne pas ouvrir pour attendredes jours meilleurs.

特别联想到第一个皇帝——秦始皇陵,已经有人设想去挖掘,但是理智让人暂缓挖掘,等待将来更适合时机再。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple: Israël EL maximum, Legris ROKONET, les États-Unis le temps de CK, la stabilité et la sécurité Ademco, Canada, le Japon et les autres produits importés.

以色列顶峰EL、乐可利ROKONET,美国时机CK、安定保ADEMCO,还有加拿大、日本等进口产品。

评价该例句:好评差评指正

C'est l'une des phases les plus difficiles d'un entretien d'embauche... Comment négocie-t-on son salaire, sur quelle base, à quel moment de l'entretien doit-on évoquer le salaire ?

这是面试过程中,最困难一个环节。怎样去谈你薪水,在何种基础上,在哪个适当时机提及它?

评价该例句:好评差评指正

C’est moi de vous remercier. J’ai t tr s heureux de travailler avec vous, j’esp re que nous auron l’occasion de travailler ensemble sur le long terme.

应该谢您。您一起工作是一件令人愉快事,希望以后无时机和您一起临时事。

评价该例句:好评差评指正

Haut-des machines de qualité, photo en haute résolution, à faible risque et rendement élevé sur l'investissement, est tout un bon moment pour démarrer votre investissement.

高质量机器、高清晰照片,低风险高回报投资,完全是您投资创业好时机。

评价该例句:好评差评指正

C'est donc l'occasion de régler ses dettes, de faire la paix avec ses ennemis, mais aussi de contracter de nouveaux engagements pour l'année suivante.

所以这既是一个解决债务,与“敌人”握手谈和机会,也是一个为新一年缔结新契约时机。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


parsettensite, parsi, parsisme, parsonsite, part, part (à ~), partage, partagé, partageable, partageant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Premier conseil : il faut que vous choisissiez une période où vous n'avez pas trop de problèmes personnels ou professionnels pour arrêter de fumer... pendant les vacances, par exemple. C'est vraiment important de choisir le bon moment.

您应当选择一个没有太多私人事务和工作问题困扰的时期来戒烟… … 比如假期里。选择正确的时机真的很重要。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ça c'est la transition assez facile pour placer mon instagram.

我的ins账号时机正好。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'était un rêve d'enfant, et je me suis dit que c'était le bon moment.

这一个我儿时的梦想,我觉得正一个好时机。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

En début d'année, c'est le bon moment pour tester les nouvelles choses.

年初尝试新事物的好时机。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Prudence cependant, les capacités ont des temps de recharge différents, choisissez bien quand les utiliser.

注意,不同技能的冷却时间各异,请选择合适的时机使用。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les yeux fixés, il attendit intrépidement le moment d’administrer le remède sauveur.

他眼睛一眨不眨地等待着那施用救命药水的时机的到来。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Tout dépend des circonstances et des protections.

看时机和推荐人了。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Est-ce simplement parce que tu as décidé que le moment était venu ?

难道就因为你认为时机到了?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ne craignez pas les occasions et cherchez les aventures.

不要错过时机,要敢于冒险。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il faut dire que ce nouveau moteur franco-américain arrive au bon moment.

必须说,这款新的法美发动机来的时机正好。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ici Jondrette crut évidemment le moment venu de s’emparer du « philanthrope » .

说到这里,容德雷特显然认为抓住这“慈善家”的时机已经到了。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Alors, c'est le bon moment ! Tu vois, les horoscopes, c'est ridicule.

那么最好的时机!你看,星象图真可笑。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

« Tiens bon ! » cria John Mangles, épiant le moment favorable.

“准备好啦!”门格尔叫着,等候着合宜时机。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il attendit le moment favorable avec la patience sournoise des malades.

他怀着病人所特有的那种阴郁的耐心等待着有利的时机。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les fins de semaine sont pour de nombreux citadins une occasion de se réunir en famille, de retrouver des amis, ou tout simplement de se détendre à la campagne, dans une résidence secondaire.

对于大部分城里人而言,周末通常一个家庭朋友聚会的时机,又或者可以到乡下,到第二套住房去放松一下。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne l'ai pas plus écouté que toi, à ce que je sache, et puis ce n'est pas le moment de discuter, souviens-toi de ce qu'il nous a dit, la moindre inattention est fatale, alors concentre-toi.

“跟你一样,我也没多想。我看来,可不讨论这个问题的好时机。你还记得他对我们说的吗?稍有一丁点不注意就会引来致命的危险,所以你还赶紧集中精神吧。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Lorsque l’heure lui sembla venue, la restauration, se supposant victorieuse de Bonaparte et enracinée dans le pays, c’est-à-dire se croyant forte et se croyant profonde, prit brusquement son parti et risqua son coup.

复辟王朝自以为战胜了波拿巴,已国内扎稳了根,就说,自以为力量强大和根基深厚,一旦认为时机到了,便突然作出决定,不惜孤注一掷。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il est opportun de faire connaître quelles pensées occupaient alors l’esprit de Passepartout. Jusqu’à son arrivée à Bombay, il avait cru et pu croire que ces choses en resteraient là.

趁此时机来介绍一下路路通心中的打算,那却非常适宜。到孟买之前,他一直认为,并且相信到了孟买也就该歇歇了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Peut-être eût-elle été heureuse d’être devinée ; du moins le succès eût-il dépendu entièrement de la grâce avec laquelle Julien eût exprimé cette idée, et du moment qu’il eût choisi.

也许她就会因为被猜中了心思而感到幸福,至少成功会完取决于于连表达这个想法的风度和他选择的时机。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Si vous avez bien préparé ces questions, ensuite, dans la discussion, ça sera plus facile pour vous de les poser au bon moment.

如果你准备好问题,那么接下来的讨论中,你就能更加容易地合适的时机向他提问。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


participe, participer, participer (à), participial, participiale, participialement, particulaire, particularisation, particulariser, particularisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接