Ces données doivent ensuite être consignées dans les notes sur le site de l'infraction.

这一应即记录到犯罪现场记录上。

Or, les données enregistrées ne sont pas complètes en raison du phénomène de sous-déclaration.

但是，由于未作充分报告，所记录是不完。

On a enregistré toutes les données d'identification et pris des photographies.

所有识别做了记录并拍了照片。

Ses archives contiennent actuellement plus de 120 000 métadonnées.

信息处目前有120 000以上条元记录。

Ces lacunes nuiront aux prochaines évaluations du progrès accompli.

记录中这一空白将会影响今后进展评估。

À l'heure actuelle, la base de données DemoData contient près de 20 millions d'enregistrements.

在目前，DemoData中载有近2 000万条记录。

Quelque 120 000 biens actifs sont actuellement répertoriés dans la base de données.

目前库中记录大约120 000项动态资产。

Il n'existe à l'échelon national aucune donnée permettant de répondre à cette question.

目前尚无国性记录能够说明这一问题。

Aucune donnée nationale ne permet de répondre à cette question.

目前尚无国性记录能够解答这一问题。

Le RAND comptabilise les activités menées sur le terrain par ses agents d'exécution.

亚齐-尼亚斯库记录执行机构在外地一级开展活动。

Les amendements concernent en particulier l'emport d'enregistreurs des données de voyage et de systèmes d'identification automatique.

修正案文特别涉及航程记录器和自动识别系统。

Le HCR a inventorié 6 070 articles sur 12 681 répertoriés dans la base de données, c'est-à-dire 48 %.

难民专员办事处追踪到了库中记录12 681件财产中6 070件，即48%。

La terreur installée par le régime politique durant ces années n'a pas permis d'enregistrer des données chiffrées.

这些年份由于政权制造恐怖，字形式未能记录。

Le HCR a inventorié 6 070 articles sur 12 681 répertoriés dans la base de données, c'est-à-dire 48 %.

难民专员办事处追踪到了库中记录12 681件财产中6 070件，即48％。

La couverture des incidents concernant les sources radioactives s'améliore, mais reste moins complète que pour les matières nucléaires.

库记录放射源事件范围正在扩大，但仍不及核材料所涉范围那样面。

Y sont également enregistrées toutes les armes saisies (confiscation, saisie, perte, vol, déclaration de vol ou objet trouvé).

该库还记录了关于所有被扣押（没收-扣押-丢失-被盗-报被盗或被发现）武器资料。

Le HCR se sert aussi d'une base de données Access pour enregistrer toutes les opérations et placements bancaires.

难民署还利用一个Access库记录银行动态和投资情况。

La base de données indique le nombre des personnes engagées chaque année au cours de la période considérée.

库记录本报告所述期间每年雇用人。

Ces champs n'étaient pas délimités et les données obtenues sur les champs de mines étaient imprécises et incomplètes.

雷场边界没有设置标记，雷场记录也不准确完整。

Il faut pour cela que les résultats de ces exercices soient documentés et stockés dans une base centrale.

这就要求在中央库中记录和储存各项评估进程。