La marque Cochonou s'engage à faire vivre la tradition du vrai et du bon saucisson.

Cochonou品牌致力于彰显其名副其实的优质好香肠的传统。

En conséquence, les marques de luxe deviennent le signe du statut et de la position et le symbole de la noblesse et de l’élégance, même le rêve à poursuivre par tout le monde.

因此，奢侈品品牌就了人们彰显身份和地位的符号，为了高贵、优雅的象征，为了芸芸大众一生追逐的梦想。

Je pense que un beau cadeau que vous pouvez aider à montrer l'image de l'entreprise, la diffusion de la culture d'entreprise, la forme la personnalité de la marque, de renforcer le charme!

我相信，一份精美的礼品可以帮助您彰显公司形象、传播企业文化、塑品牌个性、增强企业魅力！

Après des années de pratique, de la culture et des sports est l'entreprise est mature et stable, prospère performance de l'entreprise, à démontrer la valeur de la marque.

经过多年的实践是康正公司熟稳健，经营业绩蒸蒸日上，品牌价值进一步彰显。

A connu des designers, dans un défilé de mode unique en vue d'atteindre les propriétaires de l'homme visant à mettre immense chaleur Personnalité.

公司拥有资深的设计师,以独特时尚的触角彰显以人性化设计为业来无限温馨的个性风采。

Pour votre voiture afin d'assurer la sécurité et la facilité d'emploi et en même temps vous montre numérique différencier les produits de consommation.

为您的爱车提供安全保护和使用利，同时彰显您卓尔不群的消费品位。

Ici de parvenir à créer des bijoux attentivement les style unique, différent goût de la charisme personnel détails du spectacle.

福瑞饰品经过精心打，以独有的款式、与众不同的品位从细节彰显个人魅力。

Au fur et à mesure qu'il agrandit sa famille, cet homme presque illettré se révèle un homme d'affaires hors pair.

渐渐的他扩大了他的家族，这个几乎不识字的人彰显为一位无与伦比的商人。

Elle a confronté ses aspects opposés, tantt réalisé séparément;tantt ensemble pour exalter le dessin et la tache conjugués.

绘画时逐一地，时整体地对照自己所呈现出来的各种对立的方向，从彰显结合起来的素描和色彩。

Cette loi amène une question: à qui se dévoile-t-il?

这个法则提出了一个问题，“彰显”给谁？

Aujourd'hui;de plus en plus de jeunes aiment la mode qui représente la liberté et la personnalité.

如今，那些彰显随意与个性的式样，受到越来越多年轻人的喜爱。

Les défis engendrés par la mondialisation ont mis en évidence l'interdépendance des différents droits.

由全球化来的各项挑战特别彰显了各项不同权利之间的相互关联性。

Ceci ne fait que renforcer la nécessité d'une réforme générale du Fonds.

这一点只不过彰显了基金组织全面改革的必要性。

L'indivisibilité de la sécurité est évidente au Moyen-Orient.

中东的形势彰显了安全的不可分割性。

Il peut même parfois accentuer les clivages.

实际上，对话有时会彰显差异。

Les études indiquent également certaines contraintes susceptibles d'affecter la qualité de l'évaluation dans la région.

调查结果还彰显了影响本区域评价质量的一些问题。

S'il est vrai que certains progrès ont été accomplis à cet égard, les États n'ont pour la plupart pas encore établi de plans d'action nationaux comme il était préconisé dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban; la mention par le Groupe de travail, dans sa contribution au Comité préparatoire, des recommandations qu'il a formulées à ce sujet ferait ressortir l'importance des initiatives nationales concertées visant à améliorer la situation difficile que connaissent les personnes d'ascendance africaine dans de nombreux pays.

尽管在这一方面已经得到了一些进展，但是多数国家尚未按照《德班宣言和行动纲领》的呼吁建立本国行动计划，如果将工作组在对筹备委员会的贡献中所作的建议也纳入其中，就会着重彰显出旨在改善非洲人后裔的许多国家面临的困难和处境的协调一致的国家举措是十分重要的。

Grâce aux initiatives hardies qu'il a prises pour promouvoir la concertation internationale, il a su revivifier les vertus du multilatéralisme comme voie royale de gestion des affaires du monde dans un cadre inclusif et participatif qui donne tout son sens à l'unicité de notre monde et à la commune responsabilité de l'espèce humaine pour le maintien des équilibres fondamentaux dont dépendent sa survie sur la Terre et la pérennité de la biosphère.

有了他促进国际合作的大胆倡议，他得以重振多边义的雄风，这是在包容、参与式框架内处理世界事务的最佳方式，彰显了我们世界的独一无二，突出了人类维持基本均衡的共同责任，人类在地球上的生存以及生物圈的生生不息都有赖于这种均衡。

Les difficultés auxquelles nous nous heurtons dans nos efforts pour répondre efficacement à ces crises montrent combien il est difficile de promouvoir le développement durable dans les petits États insulaires en développement et combien il importe que les stratégies adoptées au niveau international, en plus de favoriser la résilience dans ces pays, tiennent compte des circonstances particulières exceptionnelles des membres les plus petits et les plus vulnérables de la communauté internationale.

我们在有效应对这些危机时所遇到的困难正彰显了推动小岛屿发展中国家可持续发展面临的挑战，以及国际应对政策必须顾及国际社会最弱小员国的特殊和独特情况，重点建设这些国家的复原能力。

] Le Comité recommande à l'État partie de continuer d'améliorer la collecte et l'analyse des données statistiques et d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques et des analyses concernant la situation des femmes, qui soient ventilées en fonction de l'âge, des zones urbaine ou rurale, des ethnies et des régions, afin de donner une idée précise de la situation des femmes dans l'État partie.

委员会请缔约国继续改进统计数据的收集和分析工作，在其下一次报告中列入妇女状况统计数据和分析，并按年龄、城乡地区、民族和地域分类，以彰显缔约国的妇女状况。