包含当家的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

L'appui budgétaire constitue la modalité de l'aide qui se prête le mieux au contrôle national.

预算支助是最有利于受援国当家作援助方式。

评价该例句：好评差评指正

L'appropriation est un processus d'apprentissage difficile, comme l'expérience récente l'a montré.

正如最近经历显示那样，当家作是一个困难学习进程。

评价该例句：好评差评指正

Le nombre d'orphelins et de foyers à la charge d'un enfant va croissant.

孤儿和儿童当家家庭数量正在增加。

评价该例句：好评差评指正

La plupart de ces enfants doivent désormais vivre dans des foyers dirigés par des enfants.

这些儿童此后多数不得不生在由儿童当家家庭中。

评价该例句：好评差评指正

Il est vital que les Afghans contrôlent les activités de développement.

阿富汗在发方面当家作是至关重要。

评价该例句：好评差评指正

Le phénomène dit de la codirection commence également à se développer.

所“共同当家”现象也开始悄然兴起。

评价该例句：好评差评指正

La prise en main locale s'en est trouvée renforcée, surtout dans le secteur financier.

地方当家作精神已有所提高，财政部门更是如此。

评价该例句：好评差评指正

Les familles monoparentales, dont le chef est le plus souvent une femme, sont particulièrement vulnérables.

大多数由妇女当家单亲家庭处境尤其危险。

评价该例句：好评差评指正

Le « contrôle » du Pilier Union européenne devrait être clarifié.

欧盟支柱部门当家作情况应该明确。

评价该例句：好评差评指正

Le partenariat est essentiel pour que l'Afrique assume le contrôle de manière viable.

伙伴关系是使非洲可以当家作关键。

评价该例句：好评差评指正

Comment passer d'une logique de substitution à une approche d'appropriation par les populations locales?

如何从一种越俎代庖方法改变成一种当地人民当家作方法？

评价该例句：好评差评指正

L'appropriation nationale de l'ONU exige la préservation du caractère universel de l'Organisation.

各国在联合国当家作要求保持本组织普遍性。

评价该例句：好评差评指正

Je pense que le principe fondamental de prise en charge nationale a été sauvegardé.

我认为，本国当家作根本原则得到了捍卫。

评价该例句：好评差评指正

Il faut une prise en main nationale au sens véritable.

国家当家作应名符其实，就是国家当家作。

评价该例句：好评差评指正

La véritable appropriation réside dans l'aptitude des organisations régionales à mener leurs propres activités.

区域组织有能力维持自己行，这才是真正意义上当家作。

评价该例句：好评差评指正

La prise en main de ce processus par les Afghans est essentielle.

在这方面，阿富汗当家作是一个关键问题。

评价该例句：好评差评指正

Le contrôle national est important pour la viabilité à long terme.

本国当家作对于长期可持续性具有重要意义。

评价该例句：好评差评指正

L'Autriche attache une grande importance au principe de l'appropriation bosniaque.

奥地利高度重视波斯尼亚人民当家作原则。

评价该例句：好评差评指正

La pauvreté est plus fréquente dans les familles composées d'une femme et de jeunes enfants.

子女年幼、单身女子当家家庭，贫穷比例更大。

评价该例句：好评差评指正

Le partenariat ne peut réussir que s'il est approprié par l'Afrique.

只有非洲当家作，这种合作伙伴关系才能获得成功。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

théodolite, Théodore, Théodoric, théogonie, théogonique, théologal, théologie, théologien, théologique, théologiquement,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

小酒店 L'Assommoir

Si ce n’était pas riche, ça sentait bon la ménagère, chez elle.

虽然没有富家人的，是却能看到当家人勤快的印记。

评价该例句：好评差评指正

Germinal

Ça finira, nous serons les maîtres, un jour !

“总有到头的时候，有朝一日我们会当家做主的。”

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Il paraissait surtout estimer Virginie, une femme de tête, disait-il, et qui saurait joliment mener sa barque.

他尤其赞许和尊重起维尔吉妮，说她是个高贵的女人，说她将来一定会当家。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il entendit la femme qui disait : — Mon homme, il me semble qu’on frappe.

“当家的，好象有人敲门。”

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Ah ! bon ami ! murmura tendrement Mme Homais, effrayée des périls vagues qu’il se disposait à courir.

“啊！我的好当家人！”奥默听说他要去冒一些模糊的危险，心里不免担惊受怕，就温存体贴地小声挽留他。

评价该例句：好评差评指正

TV5每周精选（音频版）2021年合集

C’est aussi l’homme qui était à la tête de la famille.

也是那个当家头的人。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年6月合集

C'est un fameux trois-mâts qui vient d'arriver dans le port de Fécamp.

- 刚到费康港的著名三当家。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Fichtre ! ce n’était pas de la ripopée ! En voilà un au moins dont la bourgeoise menait bien la barque !

真帅呀！他绝不是滥竽充数的阔丈夫！他妻子才是一个会当家的主妇！

评价该例句：好评差评指正

Germinal

Jamais religion naissante n’avait fait tant de fidèles. Puis, quand on serait les maîtres, on dicterait des lois aux patrons, ils auraient à leur tour le poing sur la gorge.

从来没有一个新兴宗教有过这么多信徒。到劳动者当家做主时，他们就要统治资本家，那时候就该资本家挨拳头了。

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Mais sa femme fut le maître ; il devait devant le monde dire ceci, ne pas dire cela, faire maigre tous les vendredis, s’habiller comme elle l’entendait, harceler par son ordre les clients qui ne payaient pas.

哪里晓得当家作主的是他老婆；他在人面前应该这样说，不能那样说，每逢斋戒日要吃素，要顺着她的意思穿衣服，按照她的吩咐催促病人还帐。

评价该例句：好评差评指正

Madame Bovary

Mais sa femme fut le maître ; il devait devant le monde dire ceci, ne pas dire cela, faire maigre tous les vendredis, s'habiller comme elle l'entendait, harceler par son ordre les clients qui ne payaient pas.

哪里晓得当家作主的是他老婆；他在人面前应该这样说，不能那样说，每逢斋戒日要吃素，要顺着她的意思穿衣服，按照她的吩咐催促病人还帐。

评价该例句：好评差评指正

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Vers la troisième année il l’avait si bien accoutumée à toutes ses façons d’avarice, il les avait si véritablement tournées chez elle en habitudes, qu’il lui laissa sans crainte les clefs de la dépense, et l’institua la maîtresse au logis.

第三年上，他的吝啬作风把女儿训练成熟，变成了习惯，于是他放心大胆的，把伙食房的钥匙交给她，让她正式当家。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

théoricien, théorie, théorie des groupes, théorie organique, théorie végétable, théorique, théoriquement, théorisation, théoriser, théosophe,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,