Et son espoir de vivre encore ?

他生还有多大？

Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.

每个野兽派画家都自己风格更加个人化。

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞得就好像人们那些最抗议者们突然变得愤怒一样。

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，们设计师穿衣打扮可以常些，或者还是他穿着可以展现他自己穿衣风格或者是创造力？

En partant, le China semblait avoir emporté avec lui le dernier espoir de Phileas Fogg.

中国号邮船开了，似乎把斐利亚·福克最后一点也给带跑了。

C'est un passage obligé pour tout artiste qui espère voir son œuvre récompensée par un prix et, consécration suprême, achetée par l'Etat.

这是所有自己作品卖上好价格艺术家必经之路，最高荣誉，即是画被国家购买。

J'espère que tu vas être très sage et très obéissant. »

你能乖乖听话”。

Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.

但是如果有新活动组织者职位话，很得到这样工作。

Moi qui voulais que mon cerf-volant aille le plus loin possible!

风筝能够尽可能飞得更远！

Eh bien, j'espère que non ! C'est faux de dire qu'ils ont le même contenu.

好吧，不是！ 说它们有一样内容是，这是错误。

J'espère qu'il restera des places pour notre séance !

咱们那一场电影还有座位。

Vous souhaitez le départ des bons managers vers l’étranger ?

你们好管理人离开然后去国外吗？

Oh non, j’ai pas envie... Je préfère une soirée cool.

噢不了，不需要... 更有一个超酷晚上。

Tout ce que je souhaite, c’est que tu sois heureuse.

只你是幸福。

J’espère que dans dix ans ma vie sera différente.

十年后生活会不一样。

Nous aimerions avoir de plus amples renseignements sur vos produits.

们对你们产品有更多了解。

L'esprit de ceux qui veulent changer le monde.

带着改变世界心态。

J’espère que votre séjour à Pékin vous a plu.

您此次北京之行能够令您感到愉快。

Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.

们关于婴儿复杂传统能被大众所理解。

Mais pour les britanniques, il éveille l'espoir de conquérir un immense marché.

但对于英国人来说，却激起了征服巨大市场。