La censure a ordonné des coupures.

委员会下令删节。

Un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques sera créé.

然后将设立一个化学委员会特别组。

La Conférence a pris note du rapport du Comité qu'elle a félicité pour ses travaux.

缔约方大会注意到化学委员会的报告，并对其示赞扬。

Le Comité attend avec intérêt cette analyse.

委员会期待这一分析。

Lorsqu'elle examine la situation d'un pays, la Commission a six choses fondamentales à faire.

我们认为，建设和平委员会在一个国家问题时，有六项基本应当做。

On crée alors un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.

然后设立一个化学委员会组。

On crée un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.

然后将设立一个化学委员会组。

Première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants.

持久性有机污染物委员会第一次会议。

Des commissions de qualification régionales étaient compétentes pour donner un avis en première instance.

规定地区资格委员会有权提出一意见。

Il reviendra sur ce sujet lorsqu'il examinera la rapport du Comité des commissaires aux comptes.

委员会在计委员会的报告时还将回过头来讨论这个问题。

La Commission a été invitée à examiner cette hypothèse.

组请委员会这一设想。

Quand les comités ont approuvé le projet, celui-ci est examiné par la Commission.

草案经委员会核可之后，将由高级官员委员会进行。

Quand le projet de texte est suffisamment avancé, il est examiné par les comités compétents.

d当草案足够成熟之后，将由相关委员会进行。

Le Comité d'examen a continué d'examiner les études présentées pour ce volume.

委员会继续该卷提交的研究报告。

Toutes les propositions du groupe de rédaction sont renvoyées à la Commission pour examen.

起草小组建议的任何内容事后都将由委员会加以。

Le Comité a examiné le rapport détaillé et approfondi de la Slovaquie.

委员会了斯洛伐克详尽和全面的报告。

Ces renseignements devraient être communiqués à la Commission sous forme de tableaux et de diagrammes.

详情应以格和图两种方式提出供委员会。

Il examinera également les rapports annuels sur la suite donnée aux recommandations.

委员会将关于建议执行情况的年度后续报告。

Le Comité spécial n'a pas examiné ce texte révisé après sa distribution.

本修订案文分发后未经特设委员会。

Le Comité spécial n'a pas examiné ce texte après sa publication.

案文分发后尚未经特设委员会。