La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了复合材料的基体。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 碳碳复合材料增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

欧空局开展的新研究项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建立超撞模型的复合材料模型。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合材料各领域提供了一种可能有革命性的解决方案，包括在结构复合材料（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘合（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模、心轴、印模、夹及翻模。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复合材料增密及热解，而设计或改良的设备和艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和复合材料的竞争虽形成了一个限制需求增长的因素，然而许多商品有有利的自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或材料，对生产复合材料或部分加之复合材料的压力釜或水力压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资料”(包括艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车制造中所使用的轻质强度碳复合材料的成本的公私研究合作伙伴关系和举措，是解决运输部门能效问题的实际措施。

En revanche, le Conseil des affaires scientifiques de l'American Dental Association a conclu qu'aussi bien les amalgames que les matériaux composites sont jugés sûrs et efficaces pour les restaurations dentaires, alors que le National Institute of Health a déclaré que les amalgames dentaires ne posent pas de risques pour la santé des individus et que le remplacement par d'autres matériaux de comblement n'est pas indiqué.

另一方面，美国牙医学会科学事务委员会总结道，牙科用汞齐和复合材料是安全、有效的牙齿修复材料；美国国立卫生研究院（NIH）称，汞齐填料不会对人体健康构成危险，并未指明应更换非汞齐填料。