Produits dans tout le pays, couvrent l'avant-garde de l'ONU homologues, et exportés à l'étranger.

产品遍及全国各地,覆盖率居同行前列，并出口至海外。

La Côte d'Ivoire a été à la pointe de ce processus.

科特迪瓦正处在一进程的前列。

"Vous souvenir que vous pouvez mourir est la meilleure façon d'éviter de penser que vous avez quelque chose à perdre", expliquait Steve Jobs en 2005, après avoir échappé d'un cancer de la prostate.

2005年，从前列腺癌中死里逃生的史蒂夫•乔布斯说，“克服害怕失败的恐惧，最好的办法就是提醒自己，你即将死去”。

Grosse surprise de ce classement, Londres qui a longtemps figuré parmi les capitales où le coût de la vie était l’un des plus élevés, ne fait plus partie cette fois-ci du Top 50.

名让人大吃一惊，一直在世界生活水平前列的首都名里占有一席之位的伦敦，次却在50名开外。

Celle-ci, en effet, dans sa volonté instinctive de survivre et de triompher, n'avait jamais vu dans le désastre de 1940 qu'une péripétie de la guerre mondiale où la France servait d'avant-garde.

人民大众在求生存和战胜敌人的本能的鼓舞下，从始至终都认为1940年的失败只是一的挫折，在场世界大战中，法国将始终冲锋在最前列。

A la sortie de la salle des mariages, les élus de la majorité municipale ceints de leur écharpe tricolore ont formé une haie en leur honneur, devant une foule de journalistes.

在婚礼礼堂的出口，佩戴三色旗的市政代表在众多记者前列队为新人祝福。

La société a la capacité de production, le niveau de la technologie, la qualité des produits, la gestion, tels que le service après-vente ont été croisées dans l'avant-garde de l'industrie.

公司的生产能力、技术水平、产品质量、管理水平、售后服务等入同行业前列。

Dans le même temps à Shanghai à l'avant-garde de ventes régionales, la force de vente professionnelle pour les différentes exigences des clients à fournir à temps plein de services.

同时在上海地区销售处于前列，有专业的销售人员针对客户的不同要求提供全时的服务。

Je me suis engagé pour le développement de nouvelles idées de cadeaux et d'informations sur les produits en provenance d'Europe et des États-Unis, en prenant l'avant-garde dans le monde.

我公司致力于开发新奇礼品，创意和产品信息来自欧美，走在世界的前列。

Les groupes électrogènes du grand barrage des Trois Gorges dont une partie est déjà entrée en production électrique sont parmi les plus importants au monde quant à leur envergure.

安装在三峡大坝的发电机组，规模居世界前列。

Quelques neuf mois plus tard, juste au moment où elle doit mettre au monde l'enfant, un curé entre à l'hôpital pour se faire soigner une affection de la prostate.

约九月后，就在女人要分娩的时候，一位神甫到医院治疗前列腺疾病。

Produit par le biais de la gestion de la qualité ISO9001 système de certification, la qualité des produits et la capacité de production de l'avant-garde nationale de l'industrie.

产品通过ISO9001质量管理体系认证，产品的质量和性产能力列全国同行业前列。

À l'heure actuelle, la mise en uvre de ses projets scientifiques et technologiques, le chanvre, semis vert des types du progrès scientifique et technologique à l'avant-garde de l'industrie.

目前，其实施的科技项目多，麻类、绿化苗木类的科技攻关走在行业前列。

À l'heure actuelle, la société de ventes, les bénéfices et les taxes, l'exportation des objectifs, tels que numérique avant-garde de l'industrie, ils savent l'un l'autre.

目前公司销售收入、实现利税、出口创汇等指标位均居行业前列。

Avec une solide expérience technique de précipitation, le courage d'ouvrir l'esprit d'innovation, Suzhou Electronic Systems Ltd rapide comme toujours à pied à l'avant-garde de l'industrie.

凭着雄厚的技术经验沉淀，勇于开拓创新的精神，苏州迅成电子系统有限公司始终走在该行业的最前列。

Produit-conduit clavier logiciel, la technologie de clavier silicone, le style et le style de recherche et de développement des Nations Unies avec rang de l'industrie.

主导产品软键盘、硅胶键盘的技术含量、样式风格和研发居同行业前列。

Nous sommes convaincus que vous avez la confiance et le soutien, et vous vous trouverez à marcher dans l'avant-garde de la réussite de la route.

我们深信有你的信赖和支持，创金和你一定会走在成功路的前列。

"Red Heron" ont été produits en vol stationnaire dans l'uniforme de l'industrie hôtelière dans l'avant-garde des grands hôtels.Guesthouse amitié et de coopération de partenariat.

使“红鹭”产品一直翱翔于酒店制服业的前列成为各大酒店.宾馆的友好合作伙伴。

Route de s'efforcer de bénéficier à l'ensemble de l'Asie-Pacifique des semi-conducteurs, le stockage de données, l'industrie électronique fournisseur de solutions à l'avant-garde.

道益力争为全亚洲太平洋半导体，数据储藏，电子工业领域解决方案的前列提供者。

TCL est actuellement impliqué dans les appareils ménagers, les communications, les informations, produits électriques, plusieurs grands intérieur maison avant-garde de tous.

目前TCL涉及的家电、通讯、信息、电工几大主导产品都居国内同行前列。