La démonstration a lieu dans une salle de réunion au rez-de-chaussée.

讲解会在底楼会议举行。

S'excusant chaque fois de gâcher leur dimanche après-midi, elle les convoqua en salle de réunion dans l'heure.

她先向每位同事道歉，要占用他们星期天下午，希望他们在小时之内到公司会议集。

Une femme : Il y a encore quelqu’un dans la salle de réunion?

会议还有人吗？

B : Oui，mais dans quelle pièce? Dans la petite salle de réunion d'à côté?

好。在哪个房间？隔壁小会议？

Je vous ai vu entrer le jeudi matin, vous et les huit autres jurés, dans cette salle d’assises.

看到你周四早上进来，你和另外8个陪审员，你们进入这个会议。

A la tomber de la nuit, tout le monde se réunit devant l'écran de la grande salle de réunion.

夜幕降临，所有人都聚集在会议脑屏幕前。

Quand pouvez-vous me donner vos conditions pour des chambres confortables, les repas et la location d'une salle de réunion ?

您什么时候可以适房间以及用餐和会议资料呢？

Par où que nous entrions dans la salle du Conseil, nos regards convergent tous vers le même grand fauteuil vide.

无论从哪个方向走进来部长会议，们每个人第眼都先看向同张空着大扶手椅。

Odile Van Deck : Est-ce que vous vendez des chaises pour les salles de réunion ou les accueils ?

Odile Van Deck : 请问您销售用于会议和接待椅子吗？

Merci .Je vais chercher une personne qui pourra vous renseigner . Voudriez-vous attendre quelques instants dans la salle de réunion ?

谢谢。您找个人介绍下。请您在会议稍等片刻。行吗？

Lorsque l’opposant arrive dans une région, accompagné de son équipe, il constate une épidémie de fermeture de salles.

当反对派进入个地区，带着他团队时，他发现关闭会议现象泛滥。

Claudine Musset : Bon, vous avez vu le catalogue de Frap? Alors, quel modèle on choisit pour la salle de réunion ?

Claudine Musset : 好，您见过Frap商品样册了吗？那么，您为会议选择哪种式样？

Sami Boukhelifa: Les services de contre espionnage ont dû passer les salles de réunion au peigne fin lors de ce sommet européen à Bruxelles.

萨米·布赫莱法：在布鲁塞尔举行这次欧洲峰会期间，反间谍部门肯定对会议进行了彻底检查。

Elle chuchota à son voisin de dire retenir ce que Charles était en train d'expliquer et quitta la pièce pour aller prendre la communication dans son bureau.

朱莉亚低声交代身边同事，要仔细记录查理构想，然后离开会议，到自己办公接话。

Donc, il ne restait que le bordereau, sur lequel les experts ne s'étaient pas entendus. On raconte que, dans la chambre du conseil, les juges allaient naturellement acquitter.

这样，剩下来只有备忘录，而专家对它看法并不致。他们说，在会议内法官自然倾向宣判无罪。

Gilles Duffesne : Moi, pour la salle de réunion, j’aime bien la chaise Kado. C’est un modèle empilable très pratique. Vous n’êtes pas d’accord, Madame Vigneault ?

Gilles Duffesne : 就会议而言，很喜欢Kado椅子。这种可叠放椅子很方便。您不同意吗？Vigneault女士？

M.Royer a un bureau au sixième étage avec vue sur le parc, juste à côté de la salle de réunions, en face du bureau de M. Joubert, notre P.D.G.

Royer 先生在七楼有个面对公园景色办公，正好在会议旁边，在Joubert 先生办公对面，们总裁。

Odile Van Deck : Bien. Nous cherchons un grossiste pour vendre nos chaises. Ce sont des modèles pour les salles de réunion et les accueils. Est-ce que vous désirez recevoir notre catalogue ?

Odile Van Deck : 好。们在寻找批发商销售椅子。这些是用于会议和接待椅子样品。请问您希望收到们商品样册吗？

À cette lecture et à cette vue succéda un silence terrible ; le comte n’avait plus que le regard, et ce regard, attaché comme malgré lui sur Haydée, semblait de flamme et de sang.

这个文件读完以后，会议内接着就陷入种可怕沉默里。伯爵完全楞住了。他那像是下意识地盯住海黛眼睛已经变成了团火与血。

A Cette fois, il faut inviter au Forum Monsieur Zhou de la Société Pengda. Vous pouvez d'abord lui envoyer une lettre d'invitation， mais il faut confirmer par téléphone. Le lieu fixé est la grande salle de conférences?

这次要请鹏达公司周经理参加。可以先他发邀请函，然后还需要话落实下。地点还在大会议吧？