Elle est constituée de trois mouvements, dont voici les partitions.

它由三章组成，这是谱。

Il ne me voyait pas. Je crois même qu’en pleine lumière, il ne m’eût pas aperçu, tant son extase l’absorbait tout entier.

但他没看见我，我甚至想，即使是灯火通明，他也会看不到我，因为他全身心沉醉在他章里。

Au Blue Note où les amis de Mary l’attendent, un pianiste entraîne son public sur des rythmes de jazz qu’aucune épiphanie ne viendra démoder.

玛丽朋友正在蓝调爵俱部等他们，钢琴家正在指尖下谱写着爵经典章，这种旋律是永不褪色流行之声。

Elle avait disparu. Swann savait qu’elle reparaîtrait à la fin du dernier mouvement, après tout un long morceau que le pianiste de MmeVerdurin sautait toujours.

句消失了。斯万知道，它还将在最章结尾出现，其间要隔着很长段曲，而维尔迪兰夫人家中那钢琴家老是把这段跳过。

Ses savates éculées crachaient comme des pompes, de véritables souliers à musique, qui jouaient un air en laissant sur le trottoir les empreintes mouillées de leurs larges semelles.

她那双被污水浸透破鞋走在路上发出啃苹果般喀啦声响，那双绝妙鞋子像在奏，那章伴随着宽大鞋底留在街上湿脚印渐渐远去。

Il faudra cependant attendre 40 ans pour qu'il ait l'idée de génie d'intégrer quelques strophes dans le dernier mouvement de ce qui deviendra sa « 9e Symphonie » .

然而，直到40年，他才有了绝妙想法，将其中几节融入他" 第九交响曲 " 最章。

Cette musique voulait submerger l'autre par la violence de ses cris, et il semblait pourtant que ses notes les plus triomphantes fussent reprises par celle-ci et mêlées dans son mouvement solennel.

这首音想用它猛烈呐喊来压倒对方，然而它最胜利音符乎被者占据了，并混杂在它庄严章中。

ADRIEN se met à jouer la sonate de Mozart de la première séquence. Le bras de la FEMME qui tient le pistolet à clous s'arrête à quelques centimètres de la nuque d'ADRIEN. Elle n'achève pas son geste.

阿德里安开始弹奏莫扎特奏鸣曲第章。女人手里握着钉枪，停在离阿德里安颈背几厘米地方。她没有结束这动作。