有奖纠错
| 划词

Illustration 16-7: Un salarié peut tricher sur les notes de frais.

说明16-7:员工可能参与操纵支出账户。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, il ne saurait y avoir de plus grand danger pour le monde que de tricher sur les questions nucléaires.

此外,对世界最大的危险莫过于在核问题上进行欺骗

评价该例句:好评差评指正

Il faut, au contraire, nous concentrer sur ce dont nous avons vraiment besoin : un mécanisme d'exécution efficace qui compliquera la tâche des tenants de la prolifération qui veulent tricher ou des terroristes qui voudraient passer inaperçus.

应该把注意力明确地集中在真正的需要上:建立一有效的遵守机制,使扩散者难以作弊,或者使恐怖难以不被发现和不被制止。

评价该例句:好评差评指正

Parmi elles figurent la loi chinoise sur les appels et les soumissions d'offres, selon laquelle “un soumissionnaire ne peut enchérir à un prix inférieur au coût, ni enchérir au nom d'une autre personne ou recourir à d'autres moyens frauduleux et mensongers pour emporter le marché en trichant”, et la Federal Acquisition Regulation 3.501 des États-Unis, qui interdit de pratiquer tout prix abusivement bas.

《中国招标投标法》例外,该法规定“投标人不得以低于成本的报价竞标,也不得以它人的名义投标或者以其他的方式弄虚作假,骗取中标”《美国联邦采购条例》3.501条禁止不切实际的低位定价。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décodification, décoffrage, décoffrer, décognoir, décohérence, décohérer, décohéreur, décohésion, décoiffage, décoiffement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴黎奥赛博物馆

Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.

忠实模特本身,甚至都想修善们形象上的缺陷。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

" Il a gagné aux cartes parce qu'il a triché, c'est un tricheur ! "

打牌赢了,因为是个者!

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Mais Cornudet s'aperçut que le ménage Loiseau s'entendait pour tricher.

过戈尔弩兑发现了鸟老板两口子结合着行使欺骗

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Mais non j'ai gagné ! T'as triché !

,我赢了! 了!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Qui te dit que je trichais ?

“谁告诉的?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Tu as triché ou pas ? demandai-je.

当时到底有没有啊?”我问。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Non! Il a triché! C'est lui qui me l'a mis!

了!是给我下的套!

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Oui, bravo, même si vous avez triché.

- 是的,好样的,即使了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Oui, ça m'arrive de tricher, comme tout le monde.

- 是的,我有时会,就像其人一样。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Vous trichez. Moi ? Non, pas du tout.

。钥匙,一点

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

On peut tricher et être 45.

可以,变成45。

评价该例句:好评差评指正
Storylific

Et de monter et de tricher.

往上爬,还

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Le premier, donné officiellement vainqueur des législatives, est accusé d'avoir triché par le deuxième, le chef de l'opposition.

被官方宣布为立法选举获胜者的第一个候选人,被第二个候选人,就是反对派领袖,指控有行为。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Vous voulez que les terminales arrêtent de tricher au bac blanc ?

您是否希望终端停止在白色垃圾箱中

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Dit à ton gosse de pas tricher, si il loupe sa Fac sur liste d'attente tu seras content.

告诉的孩子,如果错过了等待名单上的大学,会很高兴。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et puis tricher au Bac blanc c'est pas easy (facile) non plus.

然后在白巴克容易。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Je croyais que t'allais pas triché. Ouais nan nan là, j'ai..

我以为。是的,南楠在那里,我有。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Triche au moins pour un truc utile, Cheat only for... (triche seulement pour...) heu hein !

至少一个有用的技巧,只为...(仅用于...)哼!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

La présidente du Brésil, accusée par son opposition d'avoir triché avec les comptes publics, accuse à son tour ses opposants politiques.

基督邮报:巴西总统被她的反对派指责在公共账户上,反过来又指责她的政治对手。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et là je vois les parents, " Ouais ça sert a rien de tricher, tu te mens qu'a toi même" Nan !

在那里,我看到父母," 是的,欺骗是没有用的,撒谎有自己" 楠!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


décoller, décolletage, décolleté, décolleter, décolleteur, décolleteuse, décolleur, décolleuse, décolmatage, décolonisateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接