La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.

法国社会现有近1200百万年龄12岁到25岁之间的青少年。

On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

这社会不是偷窥癖，就是暴露狂。

Ces questions faites et résolues, il jugea la société et la condamna.

他提出这些问题，并作出结论以后，他便开始审判社会，并且判了它的罪。

Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.

例如，这样的公司中，会附注马雷夏尔先生，是销售经理。

Que pensez-vous de la société actuelle ?

您如何看待当今社会？

Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.

我们公司十分注重产品质量。

Et les conséquences sur la société sont énormes !

这对社会产生了巨大的影响。

Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.

从去年三月开始，我家加拿大的大公司工作。

La violence, de retour dans toutes les sociétés occidentales, exige d'aller plus loin.

所有的西方社会中，暴力现象又出现了，这要求我们还得努力。

C'est par notre travail et notre engagement que nous bâtirons une société plus juste.

通过我们的工作和行动，我们将建设个更加公平的社会。

Mais une société plus juste, elle l'est aussi sur le plan social.

但是个更公平的社会也是社会方面的。

Et puis, plus généralement, dans leurs sketchs, ils se moquaient de la société française.

然后，更为常见的现象是，他们短小喜剧中嘲笑法国社会。

Attention nouvelle anecdote pour briller en société.

注意了，我要个新的有趣轶事。

On vit dans une société qui n'a rien à voir avec celle de Molière.

我们生活的社会与莫里哀生活的社会没有任何关系。

Des sociétés proposent des tarifs beaucoup moins chers que dans les grandes compagnies.

这些公司提供的价格比大公司便宜得多。

Dans la société aussi, la consommation ostentatoire est mal vue.

社会上，人们对奢侈品消费的看法也不是很好。

On peut dire qu'on est dans l'âge d'or de notre société.

可以说，我们正处于社会的黄金时代。

Vous avez aussi des sociétés qui communiquent énormément bien parce qu'elles ne se disent pas.

也有些社会沟通得非常顺畅，因为他们并不直接交流。

Des sociétés américaines, comme Argo Medical Technologies, ou Ekso Bionics, produisent déjà des exosquelettes motorisés.

些美国公司，如Argo Medical Technologies，或者Ekso Bionics，已经生产机械外骨骼。

Dans nos sociétés, on a l'impression que l'Extraversion est plus valorisée.

我们的社会中，我们觉得外向的人更有价值。