Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?

有可能在本星您吗？

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。

Je suis ravi de vous rencontrer Sophie.

A ：我很高兴能到索菲小姐。

Mais attends mais...comment vous vous êtes rencontrés ?

但是等等......你们是怎么认识的？

Que se passerait-il s'ils se rencontraient ?

如果他们相遇发生什么？

Les deux mouvements d'ailleurs se sont rencontrés.

两个运动也相遇了。

Nous nous sommes déjà rencontrés, répondit brièvement Lupin.

“我们过面。”他简短地说道。

Donc, je suis très excité de le rencontrer.

所以，我非常兴奋能到他。

Je ne m'attendais pas à le rencontrer ici.

我没有想到在这里遇他。

Il était écrit que nous nous rencontrerions à nouveau.

“我们定将要重逢。”

Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.

他向我讲述过他是如何遇他妻子的。

Comment tu crois qu'il a rencontré la Mère Noël ?

你觉得他是怎么遇到圣诞老人的？

Devinez qui on a rencontré dans un de ces hôtels?

猜猜我们在其一家酒店遇到了谁？

Et là, eh bien j'ai pas rencontré beaucoup d'Anglais.

在那里，我没有遇到很多英国人。

Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?

你还记得我们相遇时那件漂亮的灰色毛衫吗？

Et où nous avons le plus de chance de vous rencontrer?

哪里最有机遇到你们呢？

Nous serons très heureux de vous rencontrer. Quand allez-vous partir ?

我们非常高兴到您。什么时候动身？

C'est l’histoire de deux femmes qui se rencontrent en prison.

这是两个女人在监狱里讲述的故事。

Je suis ravie de vous rencontrer  pour apprendre à tricoter.

我很高兴能够与您相，向您学习如何编织。

Moi aussi, je suis très heureux de vous rencontrer. Je m’appelle Christophe.

我也很高兴认识您。我叫克利斯朵夫。