Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.
我认为，我们还必须审查遇到困难其他机制。
Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.
这项规定没有遭到反对。
Aujourd'hui, non moins qu'hier, nous rencontrons également de nombreuses difficultés.
今天和过去一样，我们继续面临许多问题。
La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.
国际和平与安全遇到挑战巨大而多。
Il avait ainsi pu rencontrer plusieurs personnes et mieux faire connaissance avec elles.
他在两地会晤了各界人士，对他们有直接和更好认识。
Nous notons avec préoccupation également les problèmes rencontrés dans l'élaboration du document final.
我们还关切地注意到起草结果文件中问题。
Les PME qui investissent à l'étranger rencontrent un certain nombre d'obstacles.
在国外投资中小型企业面临着一系障碍。
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
请简要说明采取步骤和遇到困难。
La Commission a rencontré des personnes tenues au secret.
委员会见到了被秘密拘留人。
Au Darfour, la Commission a rencontré à plusieurs reprises des représentants des deux groupes rebelles.
委员会与两个反叛团体不同代表在达尔富尔数度会谈。
L'inadéquation des méthodes et outils disponibles a également été citée parmi les problèmes rencontrés.
还有一些限制因素，包括方法和工具不合适。
Les Palestiniens ont rencontré d'énormes difficultés pour accéder à l'eau salubre.
巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严重困难。
L'expert indépendant les a rencontrés à l'occasion de chacune des consultations régionales.
专家在每一个区域会议期间都会见了儿童。
La Commission n'aurait pas rencontré les victimes ni visité de camp autour de El Geneina.
据报道，委员会未与受害者有过任何接触，也未访问过El Geneina一带任何营地。
Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.
我们已经同拉丁美洲和加勒比会员国举行了会议。
L'Expert indépendant a rencontré d'autres cas innommables.
专家还会见了其他一些妇女，她们叙述遭遇也同样令人感到可怕。
Outre ces personnes déplacées, la Mission a rencontré trois types d'Arméniens d'Arménie dans les territoires.
除这些流离失所者之外，实况调查团还发现该地有三类来自亚美尼亚亚美尼亚人。
Malheureusement, les problèmes rencontrés par les populations autochtones sont loin d'être réglés.
遗憾是，土著民族面临问题还远没有解决。
L'Organisation doit se concentrer sur les problèmes les plus pressants que rencontrent ses États Membres.
工发组织应集中力量解决其成员国所面临最紧迫问题。
Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.
参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害制约因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jacques, 47 ans, ingénieur, a rencontré Valérie, 33 ans.
雅克，47岁，遇到了瓦莱利，33岁。
Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?
有可能在本星期拜见您吗？
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开往波火车上相遇。
Quand j’ai rencontré mon Lucien, ça ne se passait pas comme ça !
当我遇见我亲爱卢克时候，不是这样！
Et là, eh bien j'ai pas rencontré beaucoup d'Anglais.
在那里，我没有遇到很英国人。
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.
是，我很喜欢不同人相遇，混合在一起，相互欣赏。
Hier, j'ai rencontré un ami français au musée du Louvre.
昨天，我在卢浮宫遇见一位法国朋友。
Ce qui m’inspire, c’est les voyages, c’est les paysages et c’est les personnalités que je vais rencontrer.
激励我是我即将进，看到风景和遇见个性。
Je suis ravie de vous rencontrer pour apprendre à tricoter.
我很高兴能够与您相见，向您学习如何编织。
Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.
因为我是在德国上学，在那我遇到了我男朋友，他是波兰人。
Je les ai rencontrées à la terrasse d’un café.
我在咖啡厅露台上遇见他们。
Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?
你还记得我们相遇时那件漂亮灰色毛衫吗？
On s'est rencontré près de la mer deux jours après.
我们两天后在海边相遇了。
Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.
他向我讲述过他是如何遇见他妻子。
Nous nous sommes rencontrés à la conférence de Genève.
我们在日内瓦会议见过面。
Ravi de vous rencontrer. Passez une très bonne soirée ! A tout à l’heure.
A : 很高兴见到你们。祝你们晚间愉快！再见。
Oui, vous avez raison. Je m’appelle Nathalie. Je suis ravie de vous rencontrer.
嗯，您说对。我叫娜塔莉，很高兴认识您。
Moi aussi, je suis très heureuse de vous rencontrer.
我也是，见到您非常高兴。
Oui. Mais tu as rencontré de jeunes artistes sympas qui t'ont fait confiance.
是，而你遇到是一些友好年轻艺术家，他们信任了你。
On s’est rencontrés chez des amis, on a tout de suite été complices.
我们在朋友家认识，我们马上就成为了好朋友。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他机制。
障碍。
专家在每一个区域会议期间都
