La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.

法国社会现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

想么吗？

Tu as un comportement étrange depuis quelque temps.

最近你有反常啊。

Pour les ESTJ, c'est vraiment quelque chose qui les caractérisent et qui leur parlent sincèrement.

对于ESTJ，确实某些事让他们特别和他们说的很真诚。

Non, pas très bien. Il faudrait que vous me donniez quelque chose pour mieux dormir.

不，不太好。要给些帮助睡眠的东西。

Quand on aime quelque chose, il ne faut pas hésiter.

N : 当们喜欢一样东西，就不要犹豫。

D'accord. Et je dois remplir quelque chose ?

好的。要填些么吗？

Rusty dresse l'oreille. Il sait d'instinct que quelque chose ne va pas.

Rusty竖起耳朵，它本能地意识到情况不妙。

Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.

是的，当然愿意在某些方面做志愿服务，最好是和孩子们一起。

Je peux vous offrir quelque chose ? Qu'est-ce que vous voulez ?

能些东西嘛？想吃么？

La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.

真实情况可能介于两种论之间。

Quelque temps après le Roi alla faire la guerre à l'Empereur Cantalabutte son voisin.

后来，国王去和邻国孔塔拉比皇帝打仗。

Tu vas voir, c'est simple, puissant et quelque peu contre-intuitif.

你会发现这个技巧简单、有效，但又有反常。

Quelques passants se hâtaient vers des demeures lointaines.

几个行人匆匆忙忙往自己远处的住所走去。

Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !

好饿，们一定要停车去找吃的！！

Si la psychologie nous a appris quelque chose, c'est que les gens sont compliqués.

如果说心理学教会了们么，那就是人类是复杂的。

Donc pommer c'est un synonyme de perdre quelque chose.

所以Pommer是丢失的同义词。

Quelque folie que nous fasse faire la peur, elle est excusée.

不管恐惧让们干出么疯狂的事情，都会得到原谅。

Vous êtes mon malade; vous devez avoir mal quelque part.

你是的病人； 你应该有某个部位不舒服。

Aah je ne peux plus! Sam, fais quelque chose!

啊啊再也不想去了！Sam，做么！