Viens, je veux te montrer quelque chose.

来，我给你看点东西。

Il a cinquante ans et quelque.

他大约有50岁。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求，请个钮。

Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他一有重要的事要商谈，就会偷偷溜走。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回来买东西，他忘了一些东西。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述的事情。

Quelques ivrognes râlaient encore çà et là.

几个鬼还在东一处西一处呼呼喘气。

Quelque 10000 innovations techniques ont été introduites.

采用的技术革新项目有上万种。

Lui a -t-on demandé quelque chose ?

)被接触了吗？向他要求了什么事情吗？

Quelques gratte-ciel jaillissent au dessus du quartier.

好几幢摩天大楼从该而起。

Je trouvais toujours quelque chose de sympa.

我总能找到些好东西。

Je vais acheter quelque chose à manger.

我去买点吃的。

Quelques rues sont inondées par la pluie.

有些街道几乎被雨淹没了。

Elle nous a raconté quelque chose util.

姐姐告诉我们一些很有用的经验。

Et toi là-bas quelque part, qui attend..

在那边某个方，等待的那是你。

Je veux quelque chose qui sent bon peut-être.

我想要闻上去比较香一点东西。

Quelque timide chacal, dangereux seulement pour les faibles ?

那是什么样的猛兽，还是只能对弱者凶残？

Quelque autre vous le dira mieux que moi.

随便另外哪个人都会比我更好告诉您件事。

Je voudrais aussi quelque chose pour le rhume.

我还要一些治感冒的药.

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余印度军人为阅兵式拉开序幕。