C’est un moment complètement pop, bimbo et provocateur pour la marque !

那个时候迪奥这个牌子还是非常流行，充满活力并且具有煽动性质的!

Fantasque et provocateur, il est très présent sur Twitter où son pouvoir d'influence est énorme.

幻想和挑衅，他在 Twitter 上非常活跃， 他的响力是巨大的。

Louis Réard, provocateur et génie du marketing avant l'heure, claque des doigts.

为不按规矩出牌的营销天才，路易斯·里尔德灵光一现。

Vous m’enlèverez la lettre provocatrice, et je serai le second tome du colonel Caron à Colmar.

你把这封挑衅的信抢走，我就会变成科尔马的卡隆上校第二了。

C'était un provocateur, un cinéaste qu'on adulait ou qu'on n'aimait pas, qu'on ne comprenait pas.

他是一个挑衅者，一个我喜欢或不喜欢的电人，我不理。

Le 20h revient sur la carrière hors norme de M.Polnareff, aussi génial que provocateur.

晚上 8 点回顾 Polnareff 先生非凡的职业生涯，既精彩又具有挑衅性。

C'est un clown, un esprit farceur et provocateur qui se joue des tabous.

他是一个小丑、一个恶剧者和一个玩弄禁忌的挑衅者。

Ultralibéral provocateur, il a tout de son modèle, D.Trump.

为一个具有挑衅性的极端自由主义者，他拥有他的模特 D.Trump 的一切特质。

Auteur prolifique et provocateur, P.Sollers laisse derrière lui plus de 80 romans et essais.

P.Sollers 是一位多产且富有煽动性的家，留下了 80 多部小说和散文。

En Russie, le ton se veut plus provocateur.

- 在俄罗斯，语气更具挑衅性。

Il était connu pour des publicités provocatrices.

他因煽动性的广告而闻名。

Le désir, la sexualité, c'est un univers qui a toujours intéressé C.Breillat, cinéaste submersive et provocatrice.

- 欲望，性欲，是一个一直让 C.Breillat 感兴趣的宇宙，他是一位沉浸式和挑衅性的电人。

Les libéraux le signalèrent comme provocateur.

自由派指出他具有挑衅性。

L'Angleterre, la France et même le Vatican sont scandalisés par ce personnage à la fois candide et provocateur.

英国、法国甚至梵蒂冈都对这个既坦率又具有挑衅性的人物感到震惊。

Les déclarations provocatrices du président sont parfois des rideaux de fumée, mettant la barre très haut pour obtenir ce qu'il veut.

总统的挑衅性声明有时是烟窗帘，使酒吧很高， 以获得他想要的东西。

Certains développent une faible estime de soi et deviennent socialement ineptes, renfermés et dépendants, tandis que d'autres deviennent plus agressifs, provocateurs, téméraires et trompeurs.

有些人会变得低自尊、变得社交无能、孤僻、依赖，有些人则变得更加好斗、挑衅、鲁莽、谎话连篇。

Qandeel Baloch défrayait la chronique avec des décolletés provocateurs et une liberté de ton inédite pour une jeune femme dans son pays.

Qandeel Baloch以挑衅性的领口和语气自由成为头条新闻，这对她的国家的轻女性来说是前所未有的。

De son côté Ban Ki Moon, le secrétaire général de l'ONU, demande à la Corée du Nord d'éviter " les actions provocatrices" .

联合国秘书长潘基文则要求朝鲜避免“挑衅行为”。

Une déclaration impensable il y a deux mois, lorsque Joe Biden prenait toutes les précautions pour ne pas sembler provocateur envers la Russie.

两个前不可想象的声明，当乔·拜登采取一切预防措施不表现出对俄罗斯的挑衅时。

Des petits clips volontairement provocateurs sur une musique de rap qu'il a postés lui-même sur les réseaux sociaux il y a quelques jours.

几天前，他在社交网络上发布了带有说唱音乐的故意挑衅性的小片段。