Le soldat savait maintenant quel précieux briquet il possédait.

现在士兵才知道这是一个多么美妙打火匣。

Et sur les personnes qui possédaient une belle âme.

还有那些拥有美好灵魂人身上。

Pour avoir le droit d’insérer un bulletin dans une urne, il faut d’abord faire 30 euros d'achats au minimum et posséder la carte de fidélité Tigros.

要取得被抽选资格，需要在超市里消费至少30欧，并拥有Tigros超市贵宾卡。

Les rois ne possèdent pas. Ils " règnent" sur. C'est très différent.

“国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。”

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那些自由职业者拥有最多别墅。

Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.

要有良好组织力，要有谨慎精神，同时要注重细节。

Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.

如今农民进行学习研究，掌握先进技术和经济知识。

Comme Superman, les satellites perfectionnés d’aujourd’hui possèdent d’étonnants pouvoirs.

改进了今天星如同超人一样具有令人吃惊力.

C'est donc quand une seule personne possède plusieurs choses.

所以，它用于一个人同时拥有好多件物品时。

Car tu possède un truc qui vaut de l'or ! !

因为你拥有一种很宝贵特长！

Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.

它还是唯一拥有真正大气星。

J'ai déjà vu un roi qui possédait une étoile.

我看到过一个拥有一颗星星人。

Je paye chaque mois un loyer au propriétaire (la personne qui possède cette maison).

每月我都会付租金给房东（这幢房子所有人）。

Loisel possédait dix-huit mille francs que lui avait laissés son père.

骆塞尔本存着他父亲从前留给他一万八千金法郎。

Une seule personne possède plus d'un million de dollars.

只有一人拥有超过一百万美元。

C’est aussi pourquoi les Français trouvent plus acceptable de posséder des œuvres d’art que des voitures de luxe: Les tableaux, les sculptures, les meubles de collection, ce sont des choses qui permettent de montrer une certaine culture.

也是因为这个原因，法国人觉得比起拥有豪车，拥有艺术品更为人所接受；图画、雕像、收藏家具，这些东西够展示出某种文化。

Cependant je possède un phénomène plus étonnant encore.

但是我还知道一件更加不可思议事。

Attends ! Mais est-ce que tu réalises le pouvoir que possède ce t-shirt ?

等等！你有没有意识到这件T恤力量？

Rê possède, en fonction du moment de la journée, 3 formes différentes.

Rê根据一天中时刻有三种不同形式。

Et le cerveau humain possède une intelligence émotionnelle, peut comprendre les blagues, et ressentir l'empathie.

人脑还拥有情商，听得懂笑话，对一些情绪感同身受。