Sa mémoire est une passoire.
〈转义〉他什么也记不住。
Egoutter le chou-fleur dans une passoire et ajouter à la préparation Bien mélanger.
漏勺花椰菜沥干水，加入刚才准备好混合物。
Il est institué un contrôle permanent spécial aux postes frontières terrestres et maritimes appelés « passoires » fréquentés par les contrebandiers.
在走私者常常利所谓“盲点” 陆路和海上边界点建立特别长期管制施。
Lavez le concombre et râpez-le avec une grosse râpe (à défaut, coupez-le en petits cubes). Mettez-le à égoutter dans une passoire.
清洗黄瓜并大刨菜板儿刨成丝（如果没有，它切成小条）。黄瓜放置滤锅里滤干水。
Les circuits empruntés par ces migrants sont si nombreux que le Niger est pratiquement devenu une passoire pour des dizaines de milliers de candidats à l'immigration.
那些移徙者选择路线非常之多，对成千上万潜在移徙者来说，尼日尔实际上是门户大开。
Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.
加入肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈金黄色，之后肉倒入滤勺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va directement vider ça dans une passoire.
把直接倒入漏勺中。
Très important, toujours se munir d'une passoire pour chinoiser son vin chaud.
此时，非常重要一步是，得用一个过筛器来滤一下热红酒。
Puis elle rejette l'eau à travers les fanons qui agissent comme une passoire et retienne.
通过充当筛子并保留鲸须排斥水。
Et après on va directement donc le passer a la passoire
我们就可以直接把米通过过滤器了。
Après il y aura plus qu’à le passer à la passoire pour enlever tout l'excédent de pépins.
之只需要把通过漏勺除去多草莓籽就行了。
Pour les laver c'est simple, on va faire comme pour les pâtes, on verse tout directement dans la passoire.
清洗方法很简单，就像清洗面条一样，直接将猪肉倒入滤器中。
On avait ce masque un peu des screamers, mais en pire, c'est comme si on mettait la tête dans une passoire.
我们面具有点像呐喊者，但更是，就像把你头放在筛子里一样。
Il est considéré comme une passoire énergétique.
被认为是能量筛。
Alors vous allez laisser infuser pendant une heure. Après, vous allez venir retirer tous les légumes à l'aide d'une passoire.
让蔬菜在水里浸泡一个小时。之，你们可以借助漏勺取出所有蔬菜。
Il m'a ramené ces passoires pour faire les appuis.
他给我带来了这些过滤器来做支撑。
Elles comptent trop de passoires énergétiques, 1 million de logements environ.
他们有太多能源筛子，大约有一百万个家庭。
Mais avec un diagnostic classé F, l'appartement est considéré comme une passoire énergétique.
但如果诊断为 F 级，则该公寓被视为能量筛。
On compte près de 5 millions de logements qualifiés de passoires énergétiques en France.
在法国，有近 500 万套住宅符合能源筛要求。
L'Allemagne a suspendu une nouvelle norme de construction devant limiter les passoires thermiques.
德国暂停了一项旨在限制热过滤器新建筑标准。
L'Elysée est une vraie passoire thermique.
Elysée 是一个真正热筛。
Les musées français seraient-ils des passoires?
法国博物馆像筛子吗？
On dirait un paquet de saindoux dans une passoire.
看起来就像滤锅里一包猪油。
Près de 1,6 million de locataires vivent dans des passoires thermiques.
近 160 万租户生活在热筛中。
Donc vous mixez tomates et cynorhodons, vous passez ça à la passoire fine.
因此，您将西红柿和玫瑰果混合， 将其通过细筛。
Il classe les logements de A à G, les F et G étant des passoires énergétiques.
从 A 到 G 对房屋进行排名，其中 F 和 G 是能量筛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之路 
花椰菜沥干水，加入刚才准备好
混合物。
施。
，
直接倒入
被认为是能量
能源
将其通过细筛。
