Oh ! oh ! comme vous y allez ! reprit-il en riant.

“哈哈！你怎么样说话！”他笑着接下去说。

Oh oui, oh oui , une glace s'il te plait !

好呀，好呀，请给我一根冰激凌！

Parfait, oh... ça me fait vraiment plaisir, tu sais, c'est super !

太好了，噢...真让我高兴，你知道的，太棒了！

New York ! Oh, oui, oh... Pfff ! Hum, hum... Et le théâtre remonte à la surface... Bien sûr !

纽约！的，哦… … ！恩，恩… … 戏重回到主流地位… … 当然！

C'est qui? - Eh oh, Laa Laa!

？-你好，拉拉！

Oh, oh, oh , ah ça oui c'est un beau château.

哦，哦，哦，对好漂亮的城堡。

Je crois qu'il faut que vous et moi oh causer très bientôt.

我想你和我很快就能说话。

Oh, oh, oh ! J'aimerais bien voir ça.

哦哦哦！我倒想看看。

Tom, Raymond, Rosie, Colette, Laurence, Annie, Pierre, Paul, oh, Jacques, Sacha, Carter, Matt.

汤姆、雷蒙、罗茜、柯莱特、洛朗斯、安妮、皮埃尔、保罗、哦，雅克、萨沙、卡特、马特。

Tu es chiant, oh la la... C'est bon c'est qu'une fève.

你真烦… … 真好，蚕豆。

Il est beau mon petit bébé, oh oui, il est gentil.

我的小宝贝很乖的，的，它很温顺。

Oh, il est fort, oh il est très fort. J'ai bien négocié.

噢，他太厉害了，他太厉害了，我交易真划算。

Jean. — Oh, oh. Tu as l'air un peu énervée, Maria, non ?

让-哦哦，现在空气都要凝固了，不吗，玛丽？

Oh ! oh ! comme si c’était possible !

“唉！唉！难道能行吗？”

C’est ça, oh ! c’est ça ! … Ah ! cette Sophie, est-elle sale !

“对呀！嘿！对呀！… … 呀！索菲家伙真坏透了！”

Qu'est-ce que tu fais, chef? Eh, oh! C'est pas le train fantôme ici hein?

老板，你在干什么？喂！里可不鬼屋啊！

Oh ! tu veux bien, balbutia-t-elle, ravie, oh ! tu veux bien !

“噢！你愿意了！”她欣喜若狂地说，“哦！你真的愿意了！”

Moi. si j'étais une couleur, oh ! ce serait le jaune, parce que le jaune symbolise la joie.

我，如果我一种颜色的话，噢！我选黄色，因为黄色象征快乐。

« Oh ! oh ! disait-il en souriant, il y a apparence que ceci est un gros crime que tout le monde commet. Voilà les hypocrisies effarées qui se dépêchent de protester et de se mettre à couvert. »

“看来就我们大家都在犯的严重罪行呢。现在只因为假面具被揭穿急于申明和掩饰罢了。”

Celui qui te réchauffe dans les longues soirées d’hiver où le chauffage de ton studio pourri a sauté parce qu’il s’est dit que “oh tiens” ça serait quand même plus sympa de sauter en janvier qu’en juin.

在漫长的冬夜，当你公寓里很烂的暖气坏了，因为它认为，噢嘿，在一月份坏掉比在六月份坏掉要好，咖啡会来温暖你。