En français, " news" , ça se traduit pas vraiment par " nouvelles" .

法语中，严格来讲，“news”并不能翻译成“nouvelle”。

Il s'agit en fait d'un reportage i-télé, l'ancêtre de c news qui date de 2014.

其实这是i-télé频道的一篇报道，i-télé是c news（起源于2014年）频道的。

Oui, les fake news, c'est un vrai problème aujourd'hui surtout que personne n'a vraiment la solution...

是的，假新闻如今已经成为一个真正的问题，特别是因为没有人有解决办法。

Il y a quelques réflexes de base à acquérir pour ne pas tomber dans le piège des fake news.

为了不落入假新闻的陷阱，需要掌握一些基本的应能力。

La deuxième polémique, c'est la loi contre les fake news d'Emmanuel Macron et c'est vrai que si un état décide de censurer des choses sur internet, ça commence à puer !

第二个争议是《马克龙假新闻法》，的确，如果国家决定网上查禁某些东西，那就开始发臭了！

SB : En France, Emmanuel Macron annonce un renforcement de la législation contre les " fake news" en période électorale ( ces fausses nouvelles diffusées sur internet. )

法国，埃马纽埃尔·马克龙宣布将加强对选举期间“假新闻”的立法（这些通过互联网传播的虚假信息）。

Et effectivement, comment peut-on prétendre lutter contre les fake news en se mettant soi-même dans une attitude de : " Moi je sais et JE t'explique comment TU dois penser" .

的确，当人们持有以下态度时：“我知道，我给你解释一下你该怎么想”，怎么能够声称自己打击假新闻呢？

Mais ça, ça fait partir les trucs dans les rencontres, dans ce que je conseille dans mes news-d'honneur dont tu parlais, c'est qu'il faut arrêter d'attendre de se faire draguer, quoi.

但这一点，就是我约会中、你提到的那些荣誉新闻里所建议的，就是要停止期待被人搭讪。

Sauf qu'aujourd'hui, avec internet, les choses ont pas mal changé et les fausses nouvelles, ou " fake news" , sont aujourd'hui un véritable problème ! - Vous dites donc " fake news" en français ?

只是今天，互联网的作用下，事物发生了不好的变化，假新闻，如今已成为一个真正的问题！所以，法语中说“fake news”吗？

Contre les fake news Il faudrait, dit Le Tret enseigner le fonctionnement de la terre.

Breaking news: personne n’en a rien à taper.

没有人关心这个问题。

L’occasion pour Dimoitou news de te présenter les 28 pays qui composent l’Union européenne (UE).

(英文翻译) The opportunity for Dimoitou news to present the 28 countries that make up the European Union (EU).