De même, doté d'une majuscule la Santé, nom commun devient domaine ministérielle, le ministre de la Santé. Dans mon exemple « ministre » garde sa minuscule.

同理，普通名词" 健康" 也可以表示" 卫生部" ，这个时候要大写，卫生部长里的Santé 也要大写，但是部长ministre 就要小写。

On avait mis un processus en place, un processus de l'institution qui est valide, faire une commission ministérielle qui a fait la recommandation, compte tenu des enjeux de valeurs assez fondamentales, mais également du dossier qui n'était pas complet.

我们已建立了一套机构，有效运行，并成立了部长级委员会。鉴于涉及相当根本的价值问题，加之相关案卷不完整，委员会提出了建议。

Le 17 mai, en rentrant à Saigon de mon dernier voyage chez les Mauy, j'apprends qu'une nouvelle dépêche ministérielle arrivée depuis peu me désigne formellement pour être envoyé au Yunnan afin d'y étudier la peste.

5月17日，当我从后一次前往毛族的旅行返回西贡时，得收到的一份新内阁电报正式任命我前往云南，研究那里的鼠疫。

En mai 1958, c'est une crise ministérielle grave, Robert Lacoste rentre en France, ce qui veut dire que le gouvernement n'a plus aucun représentant officiel en Algérie.

1958年5月，发生了一场严重的内阁危机，罗伯特·拉科斯特返回法国，这意味着政府在阿尔及利亚已没有任何正式代表。

Le forum publiera une déclaration, un communiqué commun à la conférence ministérielle du travail et de l'emploi et d'autres documents.

论坛将发表一项宣言、一份劳工和就业问题部长级会议的联合公报和其他文件。

La rencontre a eu lieu en marge de la réunion ministérielle du G20 qui se tient à Bonn, à l'ouest de l'Allemagne.

会议是在德国西部波恩举行的G20部长级会议期间举行的。

Une Commission ministérielle israélienne doit se prononcer aujourd'hui sur le projet du  « grand Jérusalem » .

« Il est très peu probable qu'elle se tient en septembre, parce qu'il y aura d'autres événements majeurs, par exemple, la semaine ministérielle de l'Assemblée générale des Nations Unies » , a dit le vice-ministre russe des Affaires étrangères Gennady Gatilov.

La chancelière allemande Angela Merkel a indiqué qu'elle discuterait de nouveaux programmes de coopération entre la France et l'Allemagne avec François Hollande, le président français, lors de la réunion ministérielle France-Allemagne qui se tiendra le 19 février à Paris.

Le diplomate a tenu ces propos dimanche lors d'une réunion ministérielle africaine au siège de l'Union africaine à Addis Abeba (Ethiopie), qui a ouvert une réunion de haut niveau sur l'éradication de la famine en Afrique d'ici 2025.

Les Etats membres de l'Union européenne (UE) et les Etats-Unis cherchent un moyen de booster leur collaboration sur la protection des frontières et la lutte contre le crime lors d'une réunion ministérielle organisée mercredi à Athènes.

Les représentants commerciaux de douze pays de la bordure du Pacifique ne sont pas parvenus à un accord final, malgré une réunion ministérielle de quatre jours sur le PTP tenue aux Etats-Unis et terminée vendredi.

Les discussions portent aussi sur les dernières évolutions de la questions palestinienne suite à la récente visite d'une délégation ministérielle arabe à Washington afin de raviver le processus de paix au Moyen-Orient.

M. Rajoy a fait ces remarques lors d'un discours qu'il a prononcé à la réunion ministérielle informelle sur l'avenir de la Politique européenne de voisinage (PEV), qui s'est tenue lundi à Barcelone.

La première consultation ministérielle BRICS-Unesco sur l'éducation s'est tenue mardi au siège de l'Unesco à Paris, avec la participation des responsables de l'éducation des pays des BRICS.

Je ne suis pas candidat pour rajouter un dernier titre à une longue carrière ministérielle et à une longue carrière politique.

Cette année marque le 15e anniversaire de l'établissement du Forum sur la coopération sino-africaine, a indiqué M. Li, notant que la Chine et les pays africains tiendraient la 6e réunion ministérielle de ce forum.

Dans l'actualité de ce mardi 8 octobre: Première réunion ministérielle européenne pour évoquer le drame de Lampedusa.

Sébastien Lecornu souhaite embarquer sa nouvelle équipe ministérielle dans une nouvelle séquence, après des mois d'enlisement sur le budget.

O.Véran: Il n'y a pas de fronde ministérielle.