Nous sommes persuadés que ce mandat reste la meilleure base de négociation.
我们深信这一授权仍是开始谈判的最好基础。
La constitution d'un fichier des meilleures pratiques pourrait être utile à cet égard.
一套最佳做法在这方面可起到帮助。
Ce bureau devrait faire appel aux meilleures compétences disponibles.
支助办公室应利现有的最佳专才。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利电子技术取得更好的数据。
Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées.
受过教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。
La meilleure façon d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.
最好的做法是对有支持性元数据的指标添加注解。
La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.
最佳做法建议，无使任何一种途径，都应当予以披露。
Cela permettra une meilleure planification et de meilleurs résultats sur le terrain.
这将有利于在实地一级更好地筹划和取得更好的结果。
Une meilleure représentation géographique ne peut être que bénéfique.
使各区域能够分配到更多的席位只会更好，不会更糟。
Les meilleures armes pour relever les défis sont l'espoir et la détermination.
对付各种挑战的最有力武器是希望和决心。
Il est absolument urgent qu'il y ait une meilleure coordination entre ces acteurs internationaux.
目前迫切际行为者之间的协调。
C'est la meilleure façon d'aborder de façon concrète l'importante question dont nous discutons aujourd'hui.
这是具体解决我们今天所讨的重问题的最佳方法。
Sont-ils recrutés de façon à apporter les meilleures compétences existantes pour ce travail clef?
物色特别代表的方式是否能保证我们能找到适应此项重工的最佳人选？
Ceci permettrait de garantir une meilleure protection et d'apaiser les soupçons.
这将造成更多的保护和较少怀疑。
Premièrement, il faut assurer une meilleure convergence entre les approches sécuritaire, humanitaire et du développement.
第一，这一新结构必须有利于使安全、人道主义和发展观点相互吻合。
En conséquence, la délégation américaine souhaiterait étudier avec d'autres délégations la meilleure manière de procéder.
她因此期望与其他代表团合，今后找出一个合理的办法。
Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.
秘书处如果给予较清楚的指导和领导，就能实现较标准化。
Plus ces mécanismes sont efficaces, meilleures seront les chances de stabilisation régionale.
这些机制越有效，区域稳定的机会就越大。
Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.
他们的企图是严厉谴责反犹太主义的最有力的证据。
Je crois que dans certains cas cette coopération pourrait être meilleure.
我想在一些情况下，还可以做得更好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes.
但是最好的规则是，作为个公民，要学会自我约束。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
常生活中，智慧是用来抵抗暴力的最好武器。
Je vous réserve ma plus belle écriture, et très certainement, ma meilleure tendite.
我会用我最好的字体写 当然还有我最好的笔。
Saperlotte ! la meilleure manière d’adorer Dieu, c’est d’aimer sa femme.
见鬼！最高明的敬仰帝的方式，就是爱自己的妻子。
Peut-être que ça va pas être la meilleure vidéo de ma vie.
或许它不会成为我人生中最好的视频。
Te voilà fait, toi, Chien, ma meilleure créature, mon chef-d'oeuvre.
你已经被创造出来了，你是我最好的创造物，是我的杰作。
Meilleure santé à vous, et bon courage à Hervé pour ses examens !
希望您身体更好，Hervé的考试也加油！
Meilleur accueil de la planète, je pense, hein!
这应该是地球最好的欢迎仪式了吧！
D'après elle, la cuisine française, c'est la meilleure du monde.
照她的说法，法国的烹饪是最好的。
À 52 ans, André Pochard a retrouvé un emploi mais dans de meilleures conditions.
52岁的安德烈·波沙尔重新找到了份工作，但是工作条件更加好了。
Sur ce modèle, un autre prix récompense aussi la meilleure femme footballeuse de l’année.
另有个奖项也按照此模式颁发给年度最佳女足球运动员。
Ok. - Euh, tu as même eu des meilleures notes que moi.
好的。你的成绩甚至比我还高。
Pourquoi c'est la meilleure option gommage avant l'été ?
为什么对我来说，这是夏之前？
Mais la meilleure méthode, c'est la mienne.
但是我的方法是最好的。
Et bien l'humilité, c'est la meilleure arme pour réussir dans la vie.
谦逊是使人生得以成功的最好武器。
T'es la meilleure ! Tu nous rapporteras une belle médaille !
你是最棒的！你定能带回来个漂亮的奖牌！
C'est la meilleure idée que vous ayez ?
这是你能想到的最好的解决方法吗？
Alors la meilleure des tomates honnêtement, c'est la grosse charnue.
推荐给你这里最好的西红柿，说真的，是果大、肉质多的品种。
Hmm... Nickel. Certes les autres elles sont meilleures mais celle là elle est vraiment bien.
完美。当然，其他口味更加好，但是这款真的不错。
Te voilà fait, toi, Chien, mâ meilleure créature, mon chef-d’œuvre.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
Les Misérables 第五部 
法语 Le français 第三册 法语 Le français 第二册 问 
。
使
际行为者之间的协调。
个公民，要学会自我约束。
常生活中，智慧是用来抵抗暴力的
帝的方式，就是爱自己的妻子。
有个奖项也按照此模式颁发给年度
