Je ne mange pas de pain.

我不面包。

C'est pour emporter ou pour manger sur place ?

带走还是在这里？

Ils mangent bien, la cuisine française est très bonne.

他们很，法餐很好。

Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。我一儿就把菜单写给您。马先生，快点吧！就像在您自己家一样。

Il lui faudrait une petite maison avec de quoi manger.

它需要一个小房子，房子里还得有的。

Dans le soir de la Fête, toute la famille regarde de la lune et mange des gâteaux.

中秋节的晚上， 全家人坐在一起赏月、月饼。

Est-ce que vous n’avez rien mangé depuis hier ?

“从昨天到现在没有过东西吗？”

Le 16 août, Jup commença à manger.

8月16日，杰普的饮食恢复正常了。

Ça va. A midi, je vais manger avec Gérard, tu viens?

很好，中午我和热拉尔一起饭，你来吗？

Pourquoi est-ce que tu manges cela ?

为什么你要这个？

« Il me faut un ogre, maintenant, a dit la maîtresse, un ogre qui a envie de manger le Petit poucet! »

“还得有一个妖，”说，“一个想小布塞的妖”。

Pendant que papa arrangeait ça avec maman, je me suis amusé avec Rex, qui s'est mis à faire le beau et puis comme je n'avais rien à lui donner à manger, il s'est remis à gratter son oreille, il est terrible, Rex!

在爸爸和妈妈谈的时候，我和雷克斯玩得很高兴。我没有给它任何东西，它就能用后腿站着，然后它又开始搔耳朵，雷克斯真了不起！

Allez, venez, il est l'heure de manger.

快来快来，开饭了。

Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs.

几百万年以来羊仍然在花。

Un mouton, s'il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs?

" 羊，要是小灌木，它也要花罗？"

Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.

反正这也不重要，因为我总在大学食堂饭。

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。

Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.

除了我的祖父之外，我看见的第一只毛绒动物是长毛绒狗熊，我知道说的第一个词是“小豌豆”，然后是“苹果”。我也学了看电视。

Donc, les gens mangeaient du chien, notamment à cause de la famine.

所以，人们狗，尤其是因为饥荒的缘故。

Oui, sauf deux: je ne mange pas d'artichauts et jamais de navets, je deteste les navets !

对，除了两样：我不朝鲜蓟也从不芜菁，我讨厌芜菁！