巴黎圣母院

Après prendre quelques photos devant le Notre-Dame de Paris, on a commencé la promenade.

在巴黎圣前照了几张相片后，开始了漫步。

..De siècle en siècle avec amour Il a vu s’élever les tours Qu’...

歌剧--巴黎圣 (Notre-Dame de Paris) 曲 大教堂时代 (le temps des .

Esméralda pénètre pour la première fois dans Notre-Dame. Frollo observe Esméralda du haut du jubé.

艾丝美拉达走进了巴黎圣，第一次。佛卧箩注视着艾丝美拉达，在祭廊高处。

Pardon, Madame, pouvez-vous me dire où est Notre Dame de Paris?

对不起，夫人，您能告诉巴黎圣在哪里吗？

Notre-dame de Paris est le titre d’un célèbre roman de Victor Hugo，publié en 1831.

巴黎圣是1831年维克多雨果发表的一篇著名小说的标题。

Alors,on va visiter l'eglise Saint-Julien-Le-Pauvre et la cathedrale Notre-Dame de Paris.

那去参观圣朱得安穷人教堂巴黎圣吧。

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

她推荐他去游览巴黎圣，卢浮宫，凯旋门，并且，他不该忘记去香榭丽舍大道上散步。

Quasimodo prend Esméralda par la main et l'amène vers la Cathédrale.

卡西貉多，将爱丝曼腊妲的手儿牵，领着她，走向巴黎圣。

10. Demain, il va y avoir une conférencier sur Notre-Dame de Paris.

明天将有一个关于巴黎圣的讲座。

A coté de Notre-Dame de Paris, il y a un petit pont-----Pont au Double, on a marché le long de la seine d'ici vers le Musée du Louvre.

在巴黎圣旁边，有一座小-----pont au double，从这里沿着塞纳河朝卢浮宫方向走。

Depuis la première à Paris en 1998, Notre-Dame de Paris a été présentée 3 000 fois à travers le monde en versions française, anglaise, espagnole, italienne, etc.

自从1998年巴黎圣第一次在巴黎上演，这部剧已经用法语、英语、西班牙语、意大利语等在全世界公演了3000场。

Les gens ont voulu découvrir les artistes originaux de Notre-Dame de Paris, ce qui fait que j'ai des disques qui se vendent partout dans le monde.

人想要了解《巴黎圣》的演出班子，的唱片也得以在世界各地销售。虽然销量并不大，但通过因特网，德国、泰国、日本的歌迷也能买到的唱片了。”

Quasimodo, le sonneur de cloche, s'éprend aussi de la belle mais il est laid, boiteux et a fidélité en Frollo qui est son maître.

而天生畸形、被巴黎圣收容而担任敲钟人的加西莫多(Quasimodo)对艾丝美拉达也燃起了爱意。

La semaine prochaine, il va y avoir une conférence sur Notre-Dame de Paris , Connaissez-vous sa histoire? Non, je ne la connais pas .

星期有一个关于巴黎圣的讲座；您知道它的历史吗？不知道。

Bruno n’a jamais chanté en Russie, mais il y est bien connu depuis le succès de Notre-Dame de Paris, version russe.

Bruno从未在俄国演出过，但自从俄语版《巴黎圣》被引入俄国并取得巨大成功后，他就在那里家喻户晓了。

Sa puissante voix a contribué au succès des comédies musicales les plus magistrales dont Starmania et Notre-Dame de Paris.

他美妙的嗓音令他在诸如《星幻》《巴黎圣》的多部大师级音乐剧中大放异彩。