Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝汶同印度尼西亚之系继续改善。
Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.
东帝汶加入成为决议草案提案国。
La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.
执善政也是东帝汶一个优先目标。
Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.
东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善。
Le Timor-Leste est resté relativement calme et stable, mais l'environnement opérationnel reste fragile.
东帝汶局势仍然相对平静和稳定，但是动环境仍然脆弱。
Mais les défis auxquels le Timor-Leste est actuellement confronté exigent une démarche différente.
但东帝汶目前面临挑战需要一种新办法。
Le message dominant du rapport est le calme et la stabilité qui règnent au Timor-Leste.
报告传达主要信息是东帝汶基本上平静和稳定。
Les plus hauts dirigeants du Timor-Leste ont confirmé qu'ils avaient besoin d'un appui.
东帝汶最高领导层已经证实他们需要支助。
Le Timor-Leste n'en est encore qu'à l'étape initiale de son développement.
东帝汶前路仍然处于开始阶段。
Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.
东帝汶自获得独立来，显然走过了漫长路。
C'est aussi une recommandation particulièrement pertinente pour la situation actuelle du Timor-Leste.
这也是对目前东帝汶局势具有重大影响一项建议。
Le Timor-Leste n'en est qu'aux premières étapes de la consolidation de la paix.
东帝汶处于建设和平早期阶段。
Ces cas ont ensuite été adressés aux autorités de Timor-Leste.
这些案件随后送交东帝汶当局。
Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.
由于古巴和东帝汶加入，《不扩散条约》几乎具备了普遍性。
Néanmoins, il y a eu peu de résultats véritables depuis l'indépendance du Timor-Leste.
但是，自从东帝汶实现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性展。
Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.
东帝汶政府决定提供适度财政援助。
La Guinée-Bissau, le Timor-Leste et Haïti sont mentionnés à cet égard.
在此方面，所提到国家有几内亚比绍、东帝汶和海地。
Nous espérons que l'engagement des Nations Unies au Timor-Leste se poursuivra sur le long terme.
我们希望联合国努力将长期持续下去。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Santos (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，桑托斯先生（东帝汶）在安理会议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.
两支雄壮，敏捷，辉煌和整齐，可以说无与伦比。
Cela fait, il rentra joyeux et leste à l’hôtel de La Mole.
这件事办完之后，他轻松愉快地回到德·拉莫尔府。
De moment en moment, le jeune bandit, vigoureux et leste, avait des soubresauts de bête prise au piége.
那年轻匪徒，矫健敏捷，象一头被铁夹子夹住了野兽，不时要乱蹦一阵。
Avec vous sans doute. À quoi bon s’embarrasser ? D’ailleurs, un vieux soldat aime à marcher en leste équipage.
“我肯定您确没有带别西来。一个人何必带那么多西来给自己添麻烦呢？而且，像您这样一位老人在出门时候，总是喜欢尽可能地少带行李。”
Un pressentiment me conduisait, pressentiment justifié, car j’aperçus bientôt ma petite Graüben qui, de son pied leste, revenait bravement à Hambourg.
不久我神智就清醒过来了，因为我能肯定我小格劳班正在精神抖擞地向汉堡走去。
« Le cratère est en feu ! » s’écria Harbert, qui, plus leste que ses compagnons, était arrivé le premier au plateau.
“着火了！”赫伯特比他伙伴敏捷一些，他首先跑到高地上。
On voyait qu’il était leste, souple, mais que toutes les qualités physiques s’étaient développées chez lui au détriment des qualités morales !
看得出来他非常灵活敏捷，然而体力发达却引起智力退化。
Ils étaient lestes et adroits, et Pencroff, en sa qualité de marin, habitué à courir sur les enfléchures des haubans, put leur donner des leçons.
他们胳膊和大腿固然都很灵便，但这和潘克洛夫指导是分不开，因为他是个水手，是爬惯了桅杆和帆索。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系继续改善。
善政也是东帝汶
路仍然处于开始阶段。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo
西来。一个人何必带那么多
L’Île Mystérieuse
着火了！”赫伯特比他
