C'est une interview exclusive d'un auteur célèbre.

这是一个著名作家的专访。

Il recharge son appareil photo pour cette interview.

为了这次采访任，新给相机装上了胶卷。

Et encore vous faisons avoir une confiance en interview.

更会使你对签证充满希望与自信!

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

这是电影导演詹姆斯卡梅隆最近在一个采访上透露的。

Celle-ci, passage en salle d'interview chez sina (le célèbre portail chinois) à Pékin.

这是在新浪（中国著名门户网站）在北京的访谈室。

Elle accorde une interview à un journaliste.

她接受一个记者采访。

Il contient aussi des interviews de personnalités renommées.

该杂志以英文、法文和西班牙文出版。

Les émissions radiophoniques se présentaient sous divers formats (dramatiques, interviews et séances de questions-réponses).

无线电节目广播包括各种形式，如故事、采访和问答等。

Les interviews réalisées par la Radio des Nations Unies ont également été très largement diffusées.

联合国广播电台访谈也进行了广泛广播。

Cette interdiction s'appliquait quel que soit le contenu de l'interview ou de l'émission.

无论会晤或广播的内容为何， 仍然实行这项禁令。

À ce niveau, des enquêtes et interviews sont réalisées sur le requérant.

在这个阶段，对申请人进行调查和讯问。

L’écrivain T.B. quittera prochainement sa ville. C’est, en tout cas, ce qu’il a annoncé lors d’une interview.

在这两句话中，第一句话所提供的信息的真实性完全取决于那个作家所发表的声明。

La dernière interview de John Lennon a été publiée hier, à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort.

约翰乐农的最后一个采访昨天被公布，正值死去30年之际。

"Je préfère être un musicien sans avenir qu'un brillant avocat", affirme-t-il, dans une interview au Vanity Fair espagnol.

“我更喜欢成为一名音乐家而不是一名出色的律师。”皮埃尔在接受西班牙版《名利场》时这样表示。

Il a également organisé pour les membres du Comité trois interviews exclusives avec des journaux égyptiens.

中心还安排了埃及报纸对委员会成员的3次专访。

Cette phrase ne figurait pas dans la transcription originale de l'interview, qui s'est déroulée en turc.

在此我们声明上述引文与事实上的讲话不符。

Ce point de vue s'est aussi reflété dans les interviews menées dans le cadre de l'enquête.

这一观点还反映在作为调查一部分的访谈中。

Des interviews peuvent être organisées à l'avance en appelant le Bureau du Porte-parole de la Conférence.

通过向会议发言人办公室打电话，可事安排采访。

Des interviews à la télévision et à la radio ont été demandées dans de nombreux pays.

许多国家的电视台和广播电台要求进行访谈。

De nombreux journaux ont publié des interviews d'habitants rescapés du camp après la levée du siège.

很多报刊刊登了对围困解除后难民营中幸免于难的居民的访谈。