Je sais maintenant que le reste n'a pas d'importance.

我现在明白其他一切都不重要了。

Un médecin comprend très bien l'importance de son travail.

一位医生知道他工作的重要性。

Ça n'a aucune importance. Souvent quand on voit le commencement, on devine la fin.

这根本无所谓。一般说看了片头，便能猜到结局。

Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.

我们公司十分注重产品质量。

Pendant ce mois de février, il ne se passa aucun événement de quelque importance.

二月份全月没有发生什么重要的事情。

Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance !

任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！

Et c'est là que le mime a pris une importance considérable dans ma vie.

是那个时候，哑剧开始在我的人生中具有重大意义。

Dans ce portrait en pied, il lui accorde autant d'importance qu'à un personnage officiel.

在创作这副人像站像时，画家将曼达画得如同政要人物一般重要。

Ici, « archi » , ça rajoute de l'importance.

这里，archi增强了程度。

Est-ce que la science a une quelconque importance pour l'hédoniste ?

科学乐主义有什么重要性吗？

Il faut réaffirmer avec force l'importance de l'empirisme.

应该重新大力强调经验主义的重要性。

L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.

观点是我们赋予损失的重要性是获利的两倍。

Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?

能介绍一下你们研究部门的规模吗？

Il le trouva étalant son importance au milieu d’une foule de cartons.

他看见他神气十足，周围一大堆文件夹。

Là, on parle d'un sujet de la plus haute importance, les amis.

这里我们要聊的，是一个极其重要的话题，朋友们。

Ce détail, vous le verrez, aura son importance.

你们将会看到这个细节，至关重要。

Anthony le remercia, ajoutant que cela n'avait aucune importance.

安东尼向他道谢，说没有关系。

Pour eux, c'est d'une importance énorme, je veux dire étatique.

他们而言，这件事具有国家级的重大意义。

Lorsque tu souffres d'anédonie, rien ne semble plus avoir d'importance et tu peux te sentir isolé, tes relations commencent à se détériorer, tu manques des événements, des réunions, et tout ce que tu fais te semble banal et fade.

当你患快感缺失时，一切似乎都不再重要，你会感到孤独，人际关系开始恶化，你错过各种活动、聚会，做任何事都觉得平淡无味。

« Pour être déposé, après ma mort, chez mon ami le général Durand, qui lui-même en mourant léguera ce paquet à son fils, avec injonction de le conserver comme renfermant un papier de la plus grande importance .»

我过世之后，把这包东西交给杜兰特将军，再由杜兰特将军传给他的儿子，嘱其妥善保存，为其中藏有一份最最重要的文件。”