Il peut rester actif pendant plusieurs heures et s’accompagne de pluies abondantes, de grêlons et d’éclairs.

它能够保持几个小时活跃状态，并伴有量降雨、冰雹和闪电。

De violents orages, parfois accompagnés d'énorme grêlons, se sont abattus sur certaines régions de France ce matin.

强烈暴雨，有时伴有冰雹，今天早上袭击法国一些地区。

Des petits glaçons qui tombent du ciel ? - Oui, quand au lieu de pleuvoir, ce sont des petits morceaux de glace, on appelle ça les grêlons d'ailleurs !

从天空中掉下来小冰块嘛？ -对，那时候并不是下雨，而是一块块小冰块掉下来，我们也称作grêlon（冰雹）！

En voyant tomber ces grêlons, dont quelques-uns avaient la grosseur d’un œuf de pigeon, Pencroff n’eut qu’une idée : c’est que son champ de blé courait les dangers les plus sérieux.

这些冰雹小和鸽蛋差不多，潘克洛夫一看见马上想到：他麦田要遭殃。

Tiens, tu sais ce que c'est la grêle ? - Euh, des petits glaçons qui tombent du ciel ? - Oui ! Quand au lieu de pleuvoir, ce sont des petits morceaux de glace, oui, on appelle ça les grêlons d'ailleurs !

嗯，你知道冰雹是什么吗？ - 呃，小冰块从天上掉下来？ -对，不是下雨，这些是小冰块，对，我们也称为冰雹！