有奖纠错
| 划词

L'extension de la maison sera terminée l'été prochain.

房子扩建部分将于明年夏天完工。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez ajouter un domaine existant quelle que soit son extension.

您可以添加一个存在域名,不管它否域名。

评价该例句:好评差评指正

L'Internet des Objets(IdO)représente l'extension d'Internetàdes choses etàdes lieux dans le monde réel.

物联网把互联网拓展至现实世界个物400电话手机免费吗和地点。

评价该例句:好评差评指正

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人们注意,因为它在形式单调沙漠中展现同心圆。

评价该例句:好评差评指正

Cet industriel veut donner de l'extension à son entreprise.

这位工业家想扩大他企业。

评价该例句:好评差评指正

L'incendie de forêt risque de prendre de l'extension à cause du vent violent.

森林大火可能因为强风而蔓延开来。

评价该例句:好评差评指正

Le clavier est devant vous, et sa position doit vous permettre d'appuyer vos avant-bras, ce qui réduit le bras de levier concernant l'utilisation des doigts.Le poignet ne doit pas être en extension.

而你前面键盘所在位置应该允许有一定空间支撑你前臂。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux conception de produits de partout dans le monde du marché, la mer extension de la ville de groupes d'étudiants, de produits, la tendance a joué un rôle de premier plan.

设计主要来自世界国潮流市场,延海城市学生群体,适销对路,起到潮流带头作用。

评价该例句:好评差评指正

Une courte période de deux ans, nous avons 189 salariés par l'extension de l'actuel 544, à partir d'une seule entreprise a maintenant élargi à 10 entreprises de la holding Groupe.

短短两年,我们员工由189人扩张到目前544人,我们从单一公司扩展到现在拥有10个控股公司集团企业。

评价该例句:好评差评指正

Ligne de signal égard, l'extension des lignes à haute tension, Corne ligne, entrée ligne audio et une variété de connecteurs électroniques de la ligne de production et de vente!

讯号联接线,高压延长线,喇叭线,音频线,及种电子线接插件生与销售!

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, qu'il a complété une moto à partir de produits à la vertes produits respectueux de l'environnement, l'extension de l'industrie du sport au milieu d'une grande pièce.

到目前已经完成了从自行车类向绿色环保型延伸,成为中路康体业一枚重要棋子。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2002, est un fabricant, un agent du type de caoutchouc thermoplastique jouets, des cadeaux et des embouts en phase d'extension de la produit.

本公司成立于2002年,一家专业制造、代理热可塑性橡胶类之玩具、礼及相尖延伸性公司。

评价该例句:好评差评指正

Hangzhou Jin extension des machines a été fondée en 2004, est situé dans le développement industriel de Xiaoshan et de la jonction de Riverside, de l'environnement agréable et pratique.

杭州劲拓机械成立于2004年,地处工业发达萧山与滨江交界处,环境宜人,交通方便。

评价该例句:好评差评指正

Les ministres affirment qu'ils veulent démanteler au moins 40% des groupes mafieux qui ont prospéré grâce aux "coffee shops" et à l'extension de la consommation de drogues en général.

部长们强调他们希望摧毁至少40%依靠“咖啡店”和相关毒交易获利黑社会组织。

评价该例句:好评差评指正

Nous fournissons le Groupe de moulage par injection, l'extrusion de moulage, l'extension de la pression de moulage, de moules de fabrication, ainsi que le commerce international des services.

我们集团供应射出成型、押出成型、延压成型、模具制造,以及国际贸易服务。

评价该例句:好评差评指正

High-tech brevet de produit, extension des services aux entreprises et de coopération en matière d'investissement, "la plus vaste de la plus rapide-à-date" pour le principe de la co-opération.

高新技术专利推广服务和投资合作业务以“最新最快最广”为合作原则。

评价该例句:好评差评指正

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理有基站延伸覆盖系统(基站功率放大器、塔放大器),电脑及周边。

评价该例句:好评差评指正

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您加盟,在这里向大家推荐我们:网络电话、 质量、服务一流。

评价该例句:好评差评指正

” Donc par extension, chacun de nous est aussi responsable pour tous les actes glorieux de tous, et nous ne pouvons pas être séparés des plus droits.

” 由此延伸其意, 我们每一个人也都应为所有其他人荣跃行为负责, 因而也无法和甚至最公义人区分有别.

评价该例句:好评差评指正

Les domaines suivants ont des extensions pour lesquelles nous ne sommes pas registrar. Vous pouvez ni acheter ni transférer ces domaines, mais vous pouvez toutefois les gérer.

您不这些域名注册者,也不能注册或转入这些域名。但仍可将这些域名添加您账户之下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


的继承权, 的健康状况, 的交通堵塞, 的结果, 的结局, 的姐, 的界线, 的借口, 的口味, 的款,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球一分钟

Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

通过完全消除挥霍性的资源城市扩张,我们可以扭转这一趋势。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.

15世纪末,帝国的扩张进入了恶性循环。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

J'ai une idée d'extension pour la taverne.

我有一个扩张小酒馆的计。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Les foyers d'infection sont en extension croissante.

各种传染源正在不断扩大。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

À partir des prévisions de développement de l'activité aérienne, le plan d'exposition au bruit définit entre autres l'extension prévisible des infrastructures et les procédures de circulation aérienne.

根据航空活动的预测发展,除其他外,噪声暴露计 应确定基础设施 和空中交通程序的可预见扩展。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Sans doute. Mais, quoi qu’on en puisse dire, cette façon de comprendre le mot argot est une extension, que tout le monde même n’admettra pas.

这无疑的。然而,不论人们说什么,这样去认识黑话这个词,总还就广义而言,而且还不人人都能接受的。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Si on fait une extension avec le développement personnel ou l'apprentissage des langues, tu connais certainement les sept règles de Français Authentique.

如果将此表达延伸至个人发展或者语言学习,你肯定知道Français Authentique的七条规则。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

En d'autres termes, ta chambre est une extension de toi-même, elle te permet de rester connecté à ce que tu es.

换句话说,你的房间,就你的延伸,它让你始终与真实的自己相连。

评价该例句:好评差评指正
法国商业

Et en face, on voit un gros terrain en construction, probablement une extension, en fait les photos datent d'avant 2025.

面可以看到一大片正在施工的空地,可能扩建工程,不过这些照片其实2025年之前的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

On votait en Suisse dimanche dernier sur l'extension de la libre circulation aux nouveaux pays de l’Union européenne.

上周日,我们在瑞士就自由流动扩大到欧盟新国家进行了投票。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'accroissement de Mexico va être aussi rapide que l'extension de la domination aztèque.

墨西哥的发展将与阿兹特克统治的扩张一样迅速。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Mais j'en veux pas de ton extension ! Qu'est-ce que tu fous là ?

但我不想夸张,你在发什么疯?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

En d'autres termes, ta chambre est une extension de toi-même.

换句话说,你的房间你自我的延伸。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Antan — ante annum — est un mot de l’argot de Thunes qui signifiait l’an passé et par extension autrefois.

Antan(来自anteannum),这土恩王国②黑话里的字,意思“去年”,引伸为“从前”。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Pour chacune, l’enjeu est de démontrer qu’elles ont fait des choix technologiques meilleurs que l’autre, et par extension, qu’elle incarne un meilleur système politique et économique.

于双方来说,挑战在于证明他们比方做出了更好的技术选择,进而证明它体现了更好的政治和经济体系。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Ce qui explique aujourd'hui son emploie par extension pour les fruits des fruits meurtrissent, sont grêlés et surtout son emploie au sens figuré pour une meurtrissure morale « cette remarque m'a meurtri » .

这也解释了这个词的延伸意,水果的碰伤,受损,尤其比喻义,精神上的伤害," 这个评论刺痛了我" 。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Les extensions comme celles-ci, elle en pose plus d’une dizaine chaque jour.

像这样的扩展,她每天摆出十几个姿势。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

L’objectif de ces 700 scientifiques réunis pour ce congrès mondial, c’est de contenir leur extension.

这些700名科学家参加全球大会的目标遏制其扩散。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Et donc par extension, les relations physiques homosexuelles.

因此,也包括同性之间的身体接触。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年5月合集

Les dirigeants des deux pays signeront un plan d'action conjoint, qui servira de renouvellement, de complément et d'extension du plan d'action conjoint 2010-2014 et approfondira la coopération économique bilatérale.

两国领导人将签署一份联合行动计,作为2010-2014年联合行动计的更新、补充和扩展,并深化双边经济合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


的下面, 的下面(在), 的证, 扽, 灯, 灯(电子管), 灯标, 灯标船, 灯彩, 灯草,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接