Ah oui, oui, oui ! On dit aussi beaucoup s'engueuler !

是！s'engueuler也说得很多！

Un dérivé de " gueuler" , c'est " engueuler" avec EN devant.

gueuler一个派生词是engueuler，在前面加个en。

Je ne le commanderai pas, mais je l'engueulerai, ça personne ne peut m'empêcher.

我不会下令，但我会骂他，没人能阻止我。

Ma prof, plutôt que de m'engueuler, au contraire, elle s'est inquiétée : « Christina, est-ce que ça va ? »

我老师，没有责骂我，她反而很担心我：“克斯蒂娜，你还好吗？”

Et ça c'est vrai, je me suis fait engueuler l'autre jour parce que je faisais la vaisselle !

真，有一天我们起来，就因为我洗碗！

Hé les gars ! Putain, on va pas s'engueuler ! On est les Power Rangers, merde !

喂，大家！我们不！我们可是战斗队，拜托！

Oui, enfin si on ne peut plus engueuler ses mômes, à quoi ça sert d’en avoir ?

“当然，但是如果我们连责骂权利都没有，为什么生养他们呢？”

Tu sais, cette forme ? - Ah oui ! Se faire engueuler !

你知道这个形式吗？知道！Se faire engueuler !

» Donc, engueuler ici, ça veut dire se faire réprimander mais violemment.

所以在这，engueuler意思是受到强烈谴责。

On s'engueule de temps en temps... m'enfin rien de...

我们偶尔也架… … 不过没什么大不。

Celui-ci, les mains dans les poches, s’était simplement écarté. Et les deux hommes maintenant s’engueulaient, le zingueur surtout habillait l’autre proprement, le traitait de cochon malade, parlait de lui manger les tripes.

朗蒂埃双手插在衣袋，稍稍向一旁闪一下。于是两个人互相对骂起来，古波骂得更凶，他把朗蒂埃比做病猪，并扬言把他肠胃吞下去。

Oui ! Et on dit aussi là, s'engueuler, non ? C'est plus familier ?

是！我们还说“s'engueuler”，不是吗？这是不是更加通俗啊？

Je vais me faire engueuler par mes parents.

我爸妈骂死我。

Devant la porte, on l’engueula, on l’appela fripouille. Il pleuvait toujours, un petit vent glacé soufflait.

出店门，众人们便破口大骂起来，诅咒他是个无赖，夜空中一直在下雨，一阵刺骨微风吹过来。

C’était encore pis pour les courants d’air, il en avait une peur bleue, il engueulait tout l’établissement, si une porte restait entr’ouverte.

他还怕风，如果有人没关好饭店门，他会张口骂遍饭店人。

Et finalement, il y a aussi un verbe qui est le verbe " engueuler une personne" .

最后，还有一个动词engueuler。

Et tu dis : " Oh, je me suis fait engueuler ! "

“哦，我被骂！”

– Et aussi pour un genre de voix passive. Par exemple : Il se fait engueuler par ses parents.

也可以用于一种被动态。比如：他被父母骂。

Bon, en tout cas, vous, ne vous énervez pas, ne vous engueulez pas !

不管怎样，你们不恼火，不架！

Les gens qui aiment profondément Jésus vont aimer ce personnage sympathique qui se fait engueuler par sa femme s’il en a une.

那些深深爱着耶稣人会喜欢这个角色，即使他有一个经常骂他妻子，这个人还是很讨人喜欢。