On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人们在街道中心线部署了些火炮。

Sincèrement disposé à coopérer avec nos amis.

诚心诚意愿意与各位朋友合作。

Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...

这忧愁诉与谁?相思只自知,老天不管人憔悴。

Est disposé à prendre un bon prix, bonne qualité pour répondre à vos besoins.

愿以良好的服务，低廉的价格，优秀的质量满足的需求。

Notre société est disposée à chaque client favori sans sucre alimentaire envoyé à l'Evangile.

本司愿位是喜爱无糖食品的顾客送去福音。

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌子上整齐的放着筷子,杯子,盘子什么的。

Vous ce soir et moi-même sommes disposés dans le même lit pour dormir？

今晚和本人准备在同个床睡觉？

Société est disposée à travailler avec les Frères, la coopération sincère, créer génial!

本司愿与各兄弟司诚心合作,共创辉!

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

司本着双盈原则，愿意与新老客户合作。

Il est disposé, consacré les gens à travailler ensemble pour un avenir meilleur!

愿他、有志之士携手合作共创美好未来！

Le bambou est disposé à entreprendre d'affaires des produits connexes.

愿承接与竹子有关的产品业务。

Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.

她好像准备决不做出让步。

Divers fabricants disposés à travailler ensemble à développer le marché du Henan.

愿各个厂家携手共同开发河南市场。

Nous sommes sincèrement disposés à plus nationaux et étrangers et les commerçants du service méritoire.

们真诚地愿更多的国内外客商竭诚服务。

2, Je suis d’autant plus disposé à le servir qu’il m’a lui-même obligé.

打算【比】他自己要求的【更加】严格（更多的准备，意译严格）地服侍他。

Gardant cela à l'esprit, le Japon est disposé à participer au mieux de ses capacités.

铭记这点，日本准备尽其全力作出贡献。

Lorsque cette occupation cessera, sa délégation sera disposée à coopérer sur toutes les questions.

旦占领停止，黎巴嫩代表团愿意就切问题进行合作。

Dans ce contexte, nous sommes disposés à assumer notre part de responsabilité.

在这种情况下，们准备承担们的那份责任。

Les organisations doivent être disposées à prendre des engagements soutenus à long terme.

各组织必须准备作出长期和持续的承诺。

Kiribati reste disposée à appuyer la réforme de l'ONU.

基里巴斯仍承诺支持联合国改革。