L'accent sur la qualité, la crédibilité est notre bien le plus important des critères.
重质量，讲信誉是本公司的首要标准。
Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.
用户还能删除或添加新的比较内容。
Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.
监控由品牌部指示制订的销售目标标准执行。
Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.
一切都将取决于人们所考虑的标准。
Les délégations sont convenues d'établir des critères pour établir la hiérarchie des projets.
两团同意拟订确定项目优先次序准则。
En effet, ce projet de résolution est loin de répondre à ces critères.
事实上，这项决议草案远未做到这一点。
Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?
非政府组织获资助是否需要具备一些具体的限制条件。
Elle se demande sur quels critères on s'est fondé pour décider de ne rien faire.
她想知道有关决定根据何种标准做出的。
L'enchère est close suivant les critères énoncés dans l'avis de l'enchère électronique inversée.
(3) 拍卖的遵行电子逆向拍卖通知中规定的标准。
Les critères sont reproduits dans l'annexe I au présent document.
各项标准作为附件一附于本执行计划草案后。
Ainsi, il n'impose pas de critères pour la reconnaissance des confessions religieuses.
相反，政府的政策和做法有助于自由地修道行教。
Aucun de ces critères ne correspond au risque.
这些因素中无一与风险相对。
Ces critères seront désormais corrélés aux buts et objectifs stratégiques de l'UNOPS.
这一制度将把对工作人员考绩的标准与项目厅的战略目标挂钩。
Les sanctions doivent être appliquées et surveillées efficacement en fonction de critères clairement définis.
根据明确的基准有效执行和监测制裁。
Ces critères, en effet, ne présentent pratiquement aucune différence.
其实，这些要求几乎没有什么区别。
Cette banque fonctionnerait sur la base de critères de non-prolifération, apolitiques et non discriminatoires.
这种燃料库将按照没有政治因素和不区别对待的不扩散标准运行。
La législation n'établit aucune distinction liée à des critères sociaux ou autres.
法律没有规定任何按照社会标准或其他标准的区别。
Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.
拟定用以评价替方法的标准。
Dans le chapeau du paragraphe 6, le mot « considérations » doit être remplacé par « critères ».
第6段，第一行中的“原则要素”改为“原则性标准”。
Sinon, nous risquons d'affaiblir des critères importants de décence et de comportement humains.
否则，我们就有可能损害人类尊严和行为的重要准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选出的表情符号需要满足标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
Alors avec cette liste de critères, j'imagine que vous voyez où je veux en venir.
根据这张标准单，我想，你明白我到底想干什么了。
Lors de la prise de décision, vous préférez vous baser plutôt sur des critères impersonnels.
当做决定时，你更喜欢根据公共标准。
Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.
2014，23位运动员符合系列标准。
Est-ce que vous, vous serez prêts à répondre aux critères sanitaires ?
你能达到健康标准吗？
Pour maîtriser une langue, il y a de de nombreux critères à évaluer.
要掌握门语言，有很多标准需要估。
Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.
要想这样，就必须尊重判标准。
Cela peut dépendre de plein plein de critères.
这可能取决于许多因素。
Et forcément, parfois, on nous demande de sacrifier un de ces trois critères.
有时，我不可避免地被要求牺牲这三个标准之。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他现在正在定义自己的标准。
Sur quels critères doit-on se baser ?
我应该用什么标准？
On la regarde avec les critères de notre époque.
我用我这个时代的标准来看待它。
Ces critères existent notamment parce qu'il y a peu d'espace... dans l'espace.
这标准存在的原因之，就是因为太空中的空间很小。
Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.
ADEME推荐的标签也包含了道德和社会标准。
Enfin, si vous ne remplissez plus ces critères, votre LEP sera fermé. »
最后，如果您不再符合这标准，您的LEP将被关闭。”
Mais les critères peuvent varier d’une banque à une autre.
但标准可能因银行而异。
Donc voilà ça va être les trois critères que je vais regarder.
所以这是我要看的三个标准。
En gros, un ballon de foot, ça doit remplir 5 critères.
总的来说，个足球必须满足五个标准。
Et lui aussi, il a sa tartine de critères.
这项审判也有其系列标准。
En fait, vous pouvez même totalement rejeter des raisonnements qui se basent sur des critères impersonnels.
事实上，你甚至反驳基于公共准则的道理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团同意拟订确定项目优先次序
资助是否需要具备一些具体的
遵行电子逆向拍卖通知中规定的标准。
明白我到底想干什么了。
问
，23位运动员符合系列
巴黎奥运
估。
