Suis-je bête ! C’est la cloison qui craque.

“我真傻！是这板墙发裂。”

Ha ha ha ha, encore un qui craque !

“哈哈哈，又放倒了个！”

Je crains que le Commonwealth ne craque un peu.

恐怕英联有崩溃了。

Tout mon corps en craque de plaisir.

我身体里要发出清脆的裂声来！

Plus loin, une femme craque devant les CRS.

更远处，位女士在法兰西共和国保安部队面前崩溃了。

Craque suffit, répondit ironiquement le Canadien.

“吹得够剩吧，”加拿大人嘲弄地回答。

Et si j'avale un petit four, les coutures craquent.

“我只要吃小块心，这衣服就会绷开。”

On ne craque pas sur le dernier modèle à la mode.

我们不要因为最新的款式而上当。

Pendant la cuisson, les grains gonflent, craquent, les sucres se caramélisent.

在烹调过程中，谷物膨胀、开裂，糖分焦化。

Ils craquent alors pour des bufflonnes, des bovins adeptes des zones humides.

他们最后选择了水牛——欢湿地的牛。

Et si je craque Avant la relève N'y a-t-il personne qui se soulève ?

如果我在救援来临前放弃没有人坚持下去了吗？

Là où je craque souvent c'est quand il y a un test gratuit.

我经常会在有免费试用的时候心动。

Je pense qu'elle craque aussi parce qu'elle ne sait pas trop ce qu'elle veut dire.

我认为她也在崩溃，因为她不太确定自己想什么。

Vous voyez, les parents craquent toujours, il faut tout le temps pousser le bouchon toujours plus loin.

你看，爸妈总是动摇的，总是要夸张的。

Alors, on va déjà voir si ça craque.

所以，我们已经看看它是否破裂了。

Au Royaume-Uni, le système de santé craque littéralement.

在英国，医疗保健系统确实在崩溃。

Shanghai craque, à l'image de cet homme.

上海裂缝，就像这个人。

Je craque ! Je suis à bout de nerfs.

我快崩溃了！我神经紧张了。

Les jeunes craquent pour les voitures sans permis.

年轻人欢无牌汽车。

Ca craque encore un peu de votre côté.

- 你这边还是有裂痕。