Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.

然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。

La fanfare des soldats de cour .

皇威赫赫战士飒飒。

Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.

慢慢沿着多尔多涅河而下，这是一场异界之。

Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.

吃过午饭之后，她便溜出了家门，下楼来到了院子里。

On était 18 locataires, dans ma cour.

当时我们18个租客，在我的院子里。

Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

在正义宫的一个院子矗立着圣教堂。

Puis ça se termine parfois au karcher aussi, au karcher dans la cour.

然后它有时也会变成清工具，院子里的清工具。

Vas-y! Cours, Trotro, cours. Vire sur la ficelle.

走，托托，跑起来。旋转绳子。

Écoutez, chaque année depuis dix ans on se réunit ici dans la cour de l’immeuble.

听着， 这十年来每年我们都在大楼的院子里聚会。

Vous voyez ici entre le magasin et la cour il y a une petite pièce.

您看这儿，商店和院子之有一 房。

Ambiance de fête ce matin dans la cour du lycée Rodin, dans le 13e arrondissement.

今天早上，在13区罗丹中学的院子里面，一片节日气氛。

Elle vivait seule, dans une petite maison entourée d'une petite cour.

她独自生活，这是一个屋子，周围有一个院子。

C'est le Palais de Justice. Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

巴黎法院。法院大院里坐落着圣夏佩尔教堂。

Les deux donnent sur la cour ?

两个房都朝院子吗？

Vêtu à la mode italienne, François 1er apparaît en homme de cour raffiné.

弗朗索瓦一世穿着意大利流行的服饰，精致的宫廷服装。

Quelques-uns cependant, les grands, étaient déjà dans la cour de l'école et discutaient avec animation.

然而，他们中的一些人，即年龄较大的人，已经在学校的操场上，兴致勃勃地交谈。

J'interdis mes enfants à le dire parce qu'ils entendent ça dans la cour de récréation.

我严禁孩子们说这个单词，因为他们会在操场上听到这个。

Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.

他们在大楼比邻的学校的大操场上玩耍。

Une porte de la cour, à gauche, nous l’avons dit, donne dans le verger.

院子左边的那道门，我们已经说过，开向果园。

Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.

这些贡品使得法庭、军队、公务员或工匠得以维持。