Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.

然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。

La fanfare des soldats de cour .

皇威赫赫战士飒飒。

Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.

慢慢沿着多尔多涅河而下，这是一场异界之旅。

On était 18 locataires, dans ma cour.

当时我们18个租客，在我的院子里。

Vous voyez ici entre le magasin et la cour il y a une petite pièce.

您看这儿，院子之间有一间小 房间。

Ambiance de fête ce matin dans la cour du lycée Rodin, dans le 13e arrondissement.

今天早上，在13区罗丹中学的院子里面，一片节日气氛。

Tout le monde joue dans la cour.

所有人在操场上玩耍。

Les deux donnent sur la cour ?

两个房间都朝院子吗？

J'interdis mes enfants à le dire parce qu'ils entendent ça dans la cour de récréation.

我严禁孩子们说这个单词，因为他们会在操场上听到这个。

Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.

他们在大楼比邻的学校的大操场上玩耍。

Une porte de la cour, à gauche, nous l’avons dit, donne dans le verger.

院子左边的那道门，我们已经说过，开向果园。

Et je vous jure, c'est la cour de récréation, elle est beaucoup plus grande, quoi.

我发誓，那就像是一个游乐场，而且这个乐园变得越来越宽广了。

Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.

这些贡品使得法庭、军队、公务员或工匠得以维持。

Chambre mixte de la Cour de cassation, arrêt du 28 novembre 2008.

最高上诉法院混合分庭，2008年11月28日的判决。

Un jour, des nobles de la cour les voient.

一天，那些宫廷贵族看见了他们。

Aujourd'hui, l'entrée du musée du Louvre se fait dans la cour Napoléon.

如今，博物馆入口在拿破仑的院子里建成。

Coralie, — Cours si tu veux, moi, je marche, je suis fatiguée.

卡洛琳-你愿意你跑，我得走，我是跑不动了。

Toute la marine de Norfolk peut se mettre à ses trousses ! Cours après !

“诺福克的船队没有一只能追得上它。”

Le 25 septembre 1970, un jeune homme de dix-huit ans, Albert L., est mort à l'hôpital de Nantes. La veille, dans la cour de l'usine où il travaillait, il avait arrosé ses vêtements d'essence et y avait mis le feu.

1970年9月25日，18岁的年轻人Albert L.死在了南特医院。前一天，他在工作的工厂院子里，在衣服上浇上了汽油，并放了火。

Coin ! coin : venez avec moi, je vous conduirai dans le monde et vous présenterai à la cour des canards. Mais tenez- vous toujours près de moi pour qu'on ne vous marche pas dessus, et méfiez-vous du chat.

嘎！嘎！跟我一块儿来吧，我把你们带到广大的界上去，把那个养鸡场介绍给你们看看。不过，你们得紧贴着我，免得别人踩着你们。你们还得当心猫儿呢！”