La construction de cinq PHWRs s'effectue comme prévu.
个加压水反应堆的建设正在按期进行。
Ils financent également la construction, l'adaptation, la rénovation et l'équipement des établissements de protection sociale.
各实体和各州还为社会照管机构的建、、新恢复和配备设备提供资金。
Ces travaux de construction devraient déboucher sur la création de nombreux emplois.
上述建设工程应有助于创就业机会。
« Les constructions et les occupations illégales de maisonssont la norme ».
“非法建和占领住房……是普遍现象”。
Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，在绿线内部的其他地点则继续建隔离墙。
De ce point de vue, la construction de la barrière demeure fort préoccupante.
从这一看法出发，建隔离墙继续让人深感关切。
Soixante-douze nouvelles stations sont en construction ou font l'objet de la négociation de contrats.
这监测站中，有165个向国际数据中心输送数据。
Des installations d'entreposage sont en service ou en construction dans plusieurs pays.
若干国家正在运行和建贮存设施。
La construction du mur donne lieu à des dépossessions de grande échelle.
建隔离墙成大规模流离失所。
Des installations d'entreposage du combustible usé sont en service ou en construction dans plusieurs pays.
若干国家正在运行和建乏燃料贮存设施。
L'horizon est parsemé de grues et les activités de construction sont clairement visibles.
吊车通常矗立在定居点内，建筑活动随处可见。
Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.
，港的建设将立即开始。
Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.
本组织使用一家纽约房地产顾问公司查找另外的回旋空间，也正在分析如何限制UNDC-5大楼的总体费用。
Construction de la Bibliothèque de Mexico "José Vasconcelos".
建设墨西哥“何塞·华斯康西罗”图书馆。
La construction du DC5 a dès lors été intégrée au calendrier des rénovations.
结果，修建UNDC-5号大楼成了翻修计划的一个组成部分。
Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.
联合国联络分遣队将对机场附近联合国院落的完工进行监督。
La construction de l'unité de désulfuration d'Hovensa devrait créer environ 400 emplois dans le bâtiment.
预计建立Hovensa脱硫装置将创大约400个建筑就业机会。
Les matériaux de construction, en particulier le ciment, sont des produits homogènes.
建筑材料，特别是水泥，是均质产品。
Tout cela fragilise l'État dans ses efforts de stabilité et de construction de la paix.
所有这一切都有损于政府争取实现安定与和平的努力。
Une autre affaire concernait un marché public portant sur la construction d'un ensemble d'immeubles locatifs.
另一个案件涉及一项政府采购，具体项目是建一座公寓楼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des constructions que je fais avec des allumettes.
这些是我用火柴搭的模型。
« La Lune devrait être utilisée pour le développement de la construction.»
“月球应该用来发展建筑工程。
On adore jouer avec les cubes de construction.
我们喜欢一起玩搭积。
Oh, je sais, on pourrait jouer aux cubes de construction.
哦，我知道了，我们可以玩搭积。
L’Europe s’engage, pleinement, dans la construction de la réponse internationale à la pandémie.
欧洲充分致力于构建针对本次疫情的全球解决方案。
Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.
错误变少了，比以前有逻辑了。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多的核电站来发电。
Comment ont été élaborés les plans de ces nouvelles constructions ?
这些新建筑的计划是如何制定的？
Orfèvrerie, ateliers de tissage de soie, construction de barque, fabrication de cigares ou confection d’ombrelles.
金银器制，织，船，制烟或阳伞制作。
Quelques mois plus tard, au retour du roi, la construction peut reprendre.
几个月过去后，王回来后，（城堡的）修建工作再次启动。
C’est une gigantesque construction en fer de 300 mètres de haut.
这是一座由铁构成的高达300米的巨大建筑。
Mais bien sûr ! Tiens, une construction très utile !
当然了！一个非常有用的结构！
De plus, ils sont responsables de la construction et de l’entretien des collèges.
此外，他们还负责修建、维护中学。
En quelle année a-t-on commencé la construction ?
圣母院是哪年动工修建的？
Exemple avec la société GreenFace, spécialisée dans la construction et l'éco-rénovation.
以绿脸公司为例，这个公司属于建和绿色翻新领域。
Pour accueillir une exposition, les villes lancent d’importantes constructions.
为了举办展览会，城市启动重大建设工程。
Mais toute construction exige des fondations solides pour tenir debout.
但是任何建筑都需要牢固的地基才能树立起来。
La majorité était des déchets de construction et du papier.
大部分发主要是建筑垃圾和纸张。
Vous fournissez le terrain pour la construction, n'est-ce pas? Est-ce qu’il fera partie de l'investissement?
贵社提供建筑用地，对吧？是要折价作为出资的一部分吗？
Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.
在建筑等环境设计里，中人也特别重视数字的使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个加压
水反应堆的建设正在按期进行。
外法语 Le français 第三册 
总统马克龙演讲 第一册 视频版 外法语 Le français 第三册 第二册 视频版 
监测站中，有165个向国际数据中心输送数据。
港的
。
织
王回来后，（城堡的）
