Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.
在持续存在分歧的问题上，我们的努力应该促进建立共识。
Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.
在此方面，我们也必须采取全球和对策。
En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.
我们所有会员国，都对这瘫痪状况负有的责任。
Il nous incombe collectivement de faire intervenir un accord sur un programme de travail.
谋求工作计划协议的责任是个务。
Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.
如果我们今日不采取行动，明天就可能为时已。
Une seule accusation aurait été dirigée collectivement contre 19 personnes, parmi lesquelles se trouvaient MM.
据称，针对包括Cortés先生、Ramírez先生和 Peñaranda先生在内的19人提出一项普，无法将所的罪行与具行为相联系或证实这些。
On trouvera dans le tableau 14.01, ci-après, quelques chiffres concernant les organisations représentant collectivement les femmes.
关于社区妇女组织的一些数据可参见表14.01。
La région est fermement et collectivement déterminée à triompher des adversités.
该地区有克服难关的坚定决心。
J'espère que nous pourrons collectivement faire avancer ces travaux pendant la session du Comité.
我希望我们能够继续努力，在委员会届会期间推进这项工作。
Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.
内阁向国民议会负责。
Les États parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des dispositions de la Convention.
缔约国负有确保的个别责任和责任。
Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.
让我们下定决心，及时而果断地采取行动。
Il nous faut agir collectivement. Personne ne peut revendiquer pour soi seul ce problème.
我们的努力要求团结，没有人可以单枪匹马地应对这个问题。
En effet, ce n'est qu'en agissant collectivement et en dialoguant que nous atteindrons nos objectifs.
事实上，我们只有过行动和对话，才能取得向往的结果。
Les fonctions du MNCWA sont exercées collectivement par ses membres.
缅甸妇女事务全国委员会的职责正在由其成员共同完成。
Les problèmes mondiaux doivent être gérés collectivement pour mener à des stratégies communes.
需要对全球问题做处理，并需要制定共同战略。
Les Africains assument en effet, collectivement et avec détermination, leurs responsabilités.
非洲正地、坚定地肩负起职责。
Collectivement, ces personnes et ces sociétés sont appelées « nationaux spécialement désignés ».
这些个人和公司称“被特别标明的国民”，简称“SDN”。
Nous avons donc collectivement la responsabilité de mettre fin à la guerre en Iraq.
结束伊拉克战争是我们的责任。
Collectivement et communautairement, ils possèdent près de 90 % de toute la terre dans le pays.
他们和公共地拥有该国近90％的土地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et elle se finance aussi collectivement par le travail.
需要通过工作来提供资金。
C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.
我们要一起通过正确措施推广，正是行动。
À nous donc collectivement de faire, car 2025 imposera l'audace et le sens des décisions.
因此，我们必须共同行动，因为2025年将需要大胆和明智决策。
Les conditions de vie collectivement se sont nettement améliorées.
人们生活条件总体上得到显著改善。
En fait, je pense que, cet album, on en a besoin, collectivement.
实际上，我得，是一部我们所有人都需要漫画书集。
C'est cela que je nous demande collectivement ce soir.
就是我今晚对我们集体要求。
Les fourmis, collectivement, sont capables de faire une fourmilière, avec des canaux, faire des choses compliquées.»
比如蚂蚁，整个蚁群能建造复杂蚁穴，挖掘通道，协调运作。
Et donc nous n’avons qu’une issue : les résoudre collectivement.
所以我们只有一个出路：共同解决它们。
La vie, malgré tout, a pu continuer pendant ces mois difficiles. Parce que nous nous sommes organisés, collectivement.
尽管发生了一切，但生活还是能够继续。因为我们自己团结起来了，大家一起。
C'est ce qui permet justement au groupe de pouvoir fonctionner collectivement finalement avec assez peu d'information à l'échelle individuelle.
就是让团体能够在个人信息很少情况下集体运作原因。
Est-ce qu'on n'aurait pas collectivement mal compris cette histoire, qui serait peut-être une mise en garde contre l'inceste ?
我们是否都误解个故事，也许是对乱伦警告吗？
C'est intéressant individuellement. Collectivement, ça l'est moins.
本身就很有趣。总来说，情况并非如此。
Et, ça, c'est une question que nous devons tous collectivement nous poser.
是我们所有人都需要问自己问题。
Aujourd'hui, nous recevons des personnes qui collectionnent des collections collectivement.
今天我们欢迎大家集体收藏藏品。
C'est pour cela qu'on a décidé de réagir collectivement, fermement.
就是为什么我们决定集体、坚定地做出反应。
J'ai toujours eu l'occasion de partager les récompenses collectivement.
我一直有机会集体分享奖励。
Collectivement, on a infligé des dingueries à la montagne.
我们共同给座山带来了疯狂。
Mais c'est juste pour améliorer ce que nous sommes collectivement.
但只是为了增强我们集体身份。
Il nous faut l'année prochaine que dans l'agenda de réhaussement, nous soyons aussi collectivement au rendez-vous.
明年，我们需要在升级议程中，我们也将集体参加会合。
Je crois à ça et je pense qu'on va collectivement et tous ensemble tenir et la gagner.
我相信一点，我认为我们将集体和所有人一起坚持并赢得它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力应该促进建立共识。
精选 
务。
。
，无法将所
措施推广
得，
本身就很有趣。
来说
