La biomasse n'est pas nécessairement vertueuse.

生不够绿色。

Le titanoboa n'était pas le seul géant de l'époque, il vivait au milieu d'une biomasse exceptionnelle.

泰坦巨蟒不是当时唯一巨头，它生活在生量非常丰境中。

Le stock de carbone ainsi piégé par la matière vivante de la forêt s'appelle la biomasse.

因此，被森林生所困碳存量被称为生质。

Grâce à notre chaudière biomasse, on arrive à 60 000 euros d'économies par an.

- 借助我们生质锅炉，，我们每年可节省 60,000 欧元。

La biomasse des sols, végétaux et animaux, c'est la ressource vitale de l'humanité.

土壤、植和动生量是人类重要资源。

L'utilisation de l'énergie issue de la biomasse sera plus commercialisée et industrialisée en 2020, révèle le plan.

该计划显示，到2020年，生质能使用将更加商业化和工业化。

On peut imaginer une ville du futur qui devient productive, qui produit une biomasse utile pour la santé, la cosmétique, la nutrition.

我们可以想象一个未来城市，成为生产性城市，为健康、化妆品、营养生产有用生量。

Voici de la biomasse constituée d'enveloppes de riz, de graines de moutarde et d'herbes sèches.

- 这是由稻壳、芥菜籽和干草本植组成生质。

Bien sûr ! C'est l'entrée principale d'énergie dans toute la biomasse terrestre parce que c'est la plus abondante.

是肯定！它是地球所有生量主要能量输入，因为它是最丰。

Cette biomasse forestière constitue le 2e plus grand puits de carbone de la planète, juste derrière les océans.

这种森林生量是地球上第二大碳汇，就在海洋后面。

Elles ont la capacité, comme les plantes terrestres, de réaliser la photosynthèse, c'est-à-dire de transformer le CO2 en oxygène et en biomasse.

它们可以像陆地植一样，进行光合作用，即把二氧化碳转化为氧气和生量。

Même en comptant la masse cumulée de tous ses individus, la biomasse, l’humanité ne pèse pas plus lourd... que les fourmis.

即使计算其所有个体，生量，人类累积质量也不会更重......比蚂蚁。

Je voulais démontrer, à travers ce projet d'écocatalyse, que la biomasse générée par la restauration des sites miniers, n'était pas un déchet indésirable contaminé comme certains le supposent.

我想通过这个生态催化项目表明，采矿场地复垦所产生生质，并不像一些人认为那样是一种不受欢迎污染废。

La Chine est en train de promouvoir l'énergie non fossile, dont l'énergie issue de la biomasse, dans le but d'alimenter son économie de manière plus propre et plus durable.

中国正在推广非化石能源，包括生质能，目是以更清洁、更可持续方式为经济提供动力。

Le projet, qui est développé depuis quelques années, consiste à valoriser la biomasse, que l'on développe sur des sites miniers à des fins de restauration, à travers un nouveau domaine de la chimie qu'on a baptisé l'écocatalyse.

这个项目已经发展了几年，包括通过一种被，称为生态催化新化学领域，对矿区开发生质进行估值，以达到恢复目。

La biomasse est définie comme de la matière organique -- généralement des sous-produits agricoles ou forestiers -- qui peut être utilisée directement pour produire de la chaleur par combustion ou indirectement après avoir été convertie en divers biocarburants.

生质被定义为有机 - 通常是农业或林业副产品 - 可以直接用于燃烧产生热量，或者在转化为各种生燃料后间接使用。

Il a pu observer les derniers progrès des imprimantes 3D, des fibres optiques et des énergies de biomasse.

Sayouba Traoré : Principalement, il s'agit de permettre le recyclage de la biomasse et des nutriments, maintenir des conditions de sol favorables à la croissance végétale, optimiser l'utilisation des ressources, c'est-à-dire l'eau, le soleil, la lumière et les nutriments, et