Avez vous encore des places pour ce ballet de danse classique?

您还有经典芭蕾演出票吗？

Il y a beaucoup d'ensemble dans ce ballet.

这出芭蕾非常协调。

Le ballet est logé dans un hôtel prestigieux .

芭蕾住在一家著名酒店里。

Ce ballet a été l'apothéose du festival.

这出芭蕾成了艺术节高峰。

Le répertoire du ballet, est-ce que cela vous dit ?

你中意芭蕾剧吗？

Y a-t-il un spectable de ballet ce soir?

今晚有芭蕾演出吗？

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌剧院芭蕾巡演堪称法国文化年闭幕盛宴。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队行动就象歌剧院芭蕾动作一样，那么有条不紊。

Il y a donc un grand ballet diplomatique et beaucoup de mise en scène.

涉及那么多编排设计。

Synopsis : Evan Evans dirige une troupe de ballet d'une main de fer.

伊万·伊万斯以铁腕手段管理着一芭蕾。

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和初等教育并行，还有艺术――音乐和芭蕾――初等教育。

Elles assurent le fonctionnement de quelque 6 300 bibliothèques, équipements de loisirs, galeries et musées, et subventionnent orchestres, théâtres et troupes de ballet.

它们维持了近6 300馆、休闲设施、美术馆和博物馆，为管弦乐队、剧院和蹈提供了资助款。

Principale de la Corée du Sud pantoufles, sandales nom: "Inter-pied danser" dans le ballet, ce qui signifie que vos orteils à la danse.

主营韩国拖鞋，拖鞋名字为：“足间”，源于芭蕾，意为让你脚趾跳。

Nous aurons peut-être aussi dans le parc une installation et les musiciens du Ballet de l’Opéra de Paris présent à ce moment à Shanghai.

我们或会在人民公园内设一装置，巴黎歌剧院芭蕾乐手们刚好也在那时候在上海。

Les écoles de musique et de ballet (les écoles dites parallèles) comptaient 4 207 élèves, et les instituts accueillant des enfants ayant des besoins spéciaux 958 élèves.

音乐和芭蕾学校(所谓平行学校)招收了4,207名学生，有特殊需要儿童学校招收了958名学生。

Ma spécialité et hobby sont le ballet.J'ai commencé à l'apprendre à partir d'un âge de 4 ans.Je trouve que la France est un pays international.

我性格乐观开朗，易于沟通，我特长和爱好是芭蕾，我从4岁开始学习。

Les personnes d'origine ruthénienne organisent des manifestations similaires, qui sont l'occasion de rassembler des troupes de théâtre, des chorales, des ballets et des sociétés littéraires.

鲁塞尼亚族每年也举办有剧、歌和文学社参加各种类似活动。

Sur le plan culturel, le Ballet national est le représentant par excellence du folklore rwandais, et ses exhibitions à l'étranger en sont une manifestation assez éloquente.

在文化方面，国家芭蕾是卢旺达民间艺术杰出代表，其海外演出相当具有表现力。

Cet enseignement secondaire artistique est organisé selon trois filières, à savoir arts appliqués (six profils éducatifs), musique (trois profils éducatifs) et danse de ballet (deux profils éducatifs).

中等艺术教育按三分支来组织，即：工艺美术（六教育领域）；音乐（三教育领域）；和芭蕾（两教育领域）。

L'objectif est de lutter contre la pénibilité de la corvée d'eau, ce constant «ballet» de femmes et de fillettes qui parcourent quotidiennement de très longues distances lourdement chargées.

其目是要设法解决取水困难，解决妇女和女孩每天负重长途跋涉来回取水问题。