有奖纠错
| 划词

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自产品问世以来,倍受广大用户的青睐。

评价该例句:好评差评指正

Il y a vingt ans, j’annonçais l’avènement d’un mondemultipolaire.

二十年前,我曾经宣告一个多极世界的到来。

评价该例句:好评差评指正

La cloche du Nouvel An va sonner.Elle marquera l'avènement de l'année 2011.

新年钟声即将敲响,人类就要进入2011年。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, pour la "Red Heron" produits a été populaire depuis l'avènement de la prospérité.

至所以“红鹭”产品自问世至今一直畅销不衰。

评价该例句:好评差评指正

Sur la base de la sincérité du client dans l'avènement d'une partie de quatre clients!

本着对顾客诚实的态度迎来了四方的顾客!

评价该例句:好评差评指正

La petite entreprise de composants électroniques pendant de nombreuses années, a commencé à s'occuper de l'avènement de l'informatique et de la réparation d'affaires.

早期经营子元器件多年,脑问世之后开始脑及修理业务。

评价该例句:好评差评指正

C’est celui d’un peuple travaillant comme tous les autres peuples pour l’avènement d’un monde harmonieux où règnent paix et fraternité.

愿我们谐世界,祈求友爱平。

评价该例句:好评差评指正

Best-vente de produits à la maison et à l'étranger sont les bienvenus à l'avènement de l'orientation client.

产品畅销国内外,欢迎客户来临指导。

评价该例句:好评差评指正

L'avènement de l'Union africaine devrait permettre d'intensifier la coopération et l'intégration régionales.

非洲联盟的成立将加快区域合作一体化。

评价该例句:好评差评指正

L'avènement de la mondialisation a anéanti cet espoir.

全球化的出现毁灭了这个希望。

评价该例句:好评差评指正

La période d'injustice a beau être longue et sombre, l'avènement de la liberté est proche.

无论不公正的夜晚有多么漫长黑暗,随之而来的将是自由的黎明。

评价该例句:好评差评指正

L'heure de l'avènement de la liberté et de l'autodétermination du peuple palestinien a sonné.

巴勒斯坦人民实现自由自决的钟声已经响起。

评价该例句:好评差评指正

L'avènement du Gouvernement de réconciliation nationale en est la preuve.

民族解政府的成立就是证明。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons oeuvrer à l'avènement d'un monde où la justice prévaudra.

我们必须重新致力于设一个弘扬正义的世界。

评价该例句:好评差评指正

Les coopérants étrangers eux aussi étaient sous contrat de travail bien avant l'avènement de l'embargo.

外来工人也是远在禁运之前签订合同受聘的。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, nous continuons, ici, d'annoncer à qui veut l'entendre l'avènement d'un monde meilleur pour l'humanité.

而我们却站在这里,告诉每个人,对人类而言,世界将会更美好。

评价该例句:好评差评指正

Leur oeuvre de pionnier prépare l'avènement tout proche de la Cour pénale internationale.

其先驱工作正为不久将成立国际刑事法院铺平道路。

评价该例句:好评差评指正

L'avènement du commerce électronique a des conséquences importantes pour les transports.

子商务的出现对运输形成了重大的影响。

评价该例句:好评差评指正

Il compromet gravement l'avènement de la paix et il est profondément regrettable.

这一行径严重破坏了实现平,令人深感遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Cela pourrait être notre contribution pour marquer l'avènement d'un nouveau siècle.

这可以是我们在进入新世纪时作出的贡献。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mésaise, mésalliance, mésallier, mésange, mésangette, mésaortite, mésartère, mésartérite, mésaton, mésaventure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

L'avènement d'Internet donne à l'individu la possibilité d'exister pour tous les autres, d'appartenir à des groupes qui ont les même centres d'intérêt que lui.

网络的诞生给人以为了他人的而存,和以共同关注点而群分的可能性。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Après l'avènement du plastique dans les années 70, le père d'Alexandre s'est mis en tête de fabriquer des fèves en céramique, de manière artisanale.

20世纪70年代塑料出现后,亚历亲便决心手工制作陶瓷小雕像。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Les habitants du Limbe sont les païens vertueux, ceux qui ont vécu avant l'avènement du christianisme ou qui ne l'ont jamais embrassé.

边缘地带的居民们是正直的异教徒,他们生活天主教来临之前未信仰过天主教。

评价该例句:好评差评指正
À l'écoute de la science

Je me demandais avec l'avènement de médicaments de plus en plus efficace finalement, cette pression de sélection qui existait avant sur certains marquants génétique n'existe plus ou en tout cas existe moins.

想,随着药物越来越有效,过去对某些遗传标记施加的选择压力是否已经不再存至少减弱了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

L’avènement de la photographie le transforma en magazine grand public. Dès le début, des clichés d’une qualité incroyable.

摄影技术的发展使其转型为众杂志。 一开始,就以令人难以置信的质量的照片着称。

评价该例句:好评差评指正
Au fil de l'Histoire

Une page de l'histoire se tourne aussi sur le plan politique, avec l'avènement de la Quatrième République.

政治上也翻开了新的一页,随着第四共和国的诞生。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Lors de l'avènement des congés payés, il y a eu beaucoup de personnes de touristes qui sont venus sur la côte bretonne et normande, découvrir ces pulls.

带薪休假制度实施后,许多游客来到布列塔尼和诺曼底海岸,开始了解这些条纹毛衣。

评价该例句:好评差评指正
Émotions

Hélène Delucci et Laurence Joseph s'accordent toutes les 2 sur un point, le silence n'est pas un ennemi, il peut protéger, il peut être nécessaire, notamment à l'avènement de la vérité.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

Selon Khurshid, renforcer la coopération entre les deux pays va dans le sens de l'intérêt mutuel, et est favorable à l'avènement de l'ère de l'Asie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Cela ne modifiera pas la position officielle de la France qui estime toujours que seule des négociations permettront l'avènement d'un état palestinien indépendant...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mésitylénique, mésityloxyl, mesmérien, mesmérisme, mesminite, Mesnil, méso, méso-américain, mésoandésite, mésoappendice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接