Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这一种的生理反应（如排汗，心跳加速等）。

Electricité, téléphone, automobile, cyclisme, chimie et donc accélération de la société.

电力、电话、汽车、自行车、化学，因此社会加速发展。

Cela passera aussi par l'accélération de notre stratégie maritime, nous qui sommes la deuxième puissance océanique mondiale.

另外也会通过加快海上战略，既然我们作为世界第二大海洋强国。

Les chercheurs se sont aperçus que la force d’accélération nécessaire pour faire sortir l’eau des oreilles était très grande.

研究人员发现，将水从耳朵中排出所需的加速力非常大。

C'est vraiment une accélération des difficultés économiques.

这实际上经济困难的加速。

Il a également demandé une accélération du rythme de l'intégration de l'Asie de l'Est.

他还要求加快东亚一体化的进程。

Comme tenu de l’étroitesse de leur conduit auditif, l’accélération mise en œuvre pour expulser l’eau des oreilles devrait être encore plus puissante.

由于他们的耳道狭窄，因此将水从耳朵中排出的加速度应该更大。

Difficile de résumer tous les courants artistiques qui se sont développées fin XIXème début XXème, et plusieurs mouvements saisissent l'accélération du monde à cette époque.

很难概括19世纪末20世纪初发展起来的所有艺术潮流，有几场运动跟上来当时世界的加速度。

Et quant à la France, elle se trouve loin derrière. L'accélération des processus et des rythmes de production accentue donc la concurrence entre ces pays.

而法国则远远落后。生产过程和节奏的加速因此加剧了这些国家之间的竞争。

L'exemple de l'histoire du Maroc qui a été connu évidemment dès les Lumières avec une nette accélération de l'intérêt porté au cours de la période coloniale.

摩洛哥历史的例子，显然自启蒙时代起就为人所知，而在殖民时期，人们对它的兴趣更显着加快。

Et souvent d’une vitesse qui s’accroit : le plus souvent on pense à une chute, donc à une accélération.

通常加速的速度：人们通常想到的坠落， 因此加速。

Les responsables de la défense des pays d’Afrique de l’ouest, réunis à Bamako, ont approuvé des plans d’accélération du déploiement de 3 mille 300 soldats de la force régionale.

西非国家的国防官员在巴马科开会，批准了加速部署区域部队3 300名士兵的计划。

Matteo Renzi a fait approuver en conseil des ministres plusieurs mesures : accélération des travaux de certains équipements publics, augmentation des investissements pour la recherche pétrolière, réforme de la loi sur les marchés publics.

部长会议批准了马泰奥·伦齐（Matteo Renzi）的几项措施：加快某些公共设施的工作，增加对石油研究的投资，改革公共采购法。

On doit être dans l'accélération de notre agenda.

Mais, face à l'accélération de la loi du plus fort et de la brutalisation du monde, on ne doit pas être dans la consternation, l'atermoiement.

" Deuxièmement, nous poursuivons la montée de notre dispositif aéro-terrestre et, troisièmement, nous soutenons en coordination avec nos partenaires européens l'accélération de la force africaine" , a-t-il ajouté.

Cette grosse récolte australienne, ces importantes disponibilités sur la Russie et cette accélération des flux au départ de la mer Noire qui, rappelons-le, au moment du conflit, l'Ukraine ne pouvait exporter qu'un million de tonnes mensuelles, tous grains confondus.