En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准游行是严格禁止。

Mais les commandes des liens d'être bien à l'avance et confirmé le processus après.

但订单须预先联系好并经确认后才予办理。

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦先擅长应急，以至于他拒绝预先思考问题。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我观点，我在被迫使用道路两端预先策划作为参考。

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工会提交了罢工预先通知。

Ce soleil m'a donné un avant-goût de vacances.

这阳光使我预先尝到了假期滋味。

Venez le jour qu'il vous plaira; seulement prévenez nous.

您喜欢哪天来就哪天来, 不过得预先通知我们。

Ainsi il y a une harmonie parfaite entre les perceptions de la monade et les mouvements des corps, préétablie d’abord entre le système des causes efficientes et celui des causes finales.

这样，在单子知觉与物体运动之间，就有着某种完美和谐，首先在动力体系和目体系之间得以预先建立起来。

Ce voyage à travers l'Inde, au contraire, n'avait-il pas été entrepris par ce gentleman dans le but de rejoindre cette charmante personne ? car elle était charmante !

从反面来想一想，他这趟穿越印度大陆旅行，会不会是他预先计划好，为了要去找这位花似玉美人呢？

Aucun suspense à attendre du résultat des élections, ce sera un plébiscite. «Je pense que notre opinion ne compte pas vraiment et que tout ça, c’est joué d’avance».

竞选结果不会有任何悬念，届时全民将公投认可。“我觉得我们见其实无足轻重，一切都预先安排好了”。

Il pourra effectuer embellissement, amélioration en accord avec le propriétaire, au départ du locataire une compensation pourra être exigée au propriétaire si ce dernier souhaite garder ces biens.

他可以在出租方预先情况下对房子进行装饰和装修，在租户离开时果出租方想要保留这些设施，租户可以要求补偿。

C'est, c'est ouvrir la chaleur.Cinq secondes après l'ouverture aura l'eau chaude, ne pas avoir à stocker l'eau à l'avance pour réduire la consommation d'énergie, perte de temps. 3.

打开五秒钟后便会有热水产，不必预先贮存热水而减少能源、时间上浪费。

Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

与您贷款机构或按揭贷款经纪人谈一下您需要，获得预先批准，这是个明智想法。

Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.

贷款机构承诺具有一定有效期，通常为90天。预先批准并不会强制要求您必须选择项按揭贷款。您仍可自由选择其他协议。

L’approbation préalable signifie que votre prêteur s’engage à vous consentir un prêt jusqu’à un montant donné moyennant certaines modalités, y compris le taux d’intérêt.

预先批准味着您贷款机构承诺按照一定条款向您提供按揭贷款，这些条款包括贷款利率。

En tant que sujet de l’histoire et de sa propre vie, l’homme doit dépasser la vision fataliste et le déterminisme de son existence.

无论是作为历史个体还是活中自己，人类必须超越命运论和预先决定论观点。

Ce document vous sera également utile si vous souhaitez régler certaines factures (eau, gaz, électricité ou téléphone) par prélèvement automatique sur votre compte.

文件也会让你受益，果你想支付一些发票（水费、气费、电费或电话费），可以做自动预先扣除额方式付款。

Encore une fois, vous ne pouvez relier les points en regardant vers l’avant, vous ne pouvez seulement les relier qu'en regardant en arrière.

我再说一次，你不能预先把点点滴滴串在一起；唯有未来回顾时，你才会明白那些点点滴滴是何串在一起。

7 Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.

7 又说，谁能预先对亚伯拉罕说撒拉要乳养婴孩呢？为在他年老时候，我给他了一个儿子。

C’est à dire quel que soit le nombre de passagers montés et descendus, il peut maintenir n’importe quelle hauteur pré-sélectionnée.

这就味着不管上、下车乘客多少，都保持任何预先设置高度。