有奖纠错
| 划词

L'auteur ajoute qu'il n'est autorisé à sortir de sa cellule qu'une fois par semaine pour prendre de l'exercice, que la nourriture est insuffisante et presque immangeable et que ses besoins alimentaires particuliers ne sont pas pris en compte.

交人进一步指出,他一星期只有一次可以走出牢房做操,食物又少又难吃,而且任何他所需要的特殊食品。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur est détenu dans une cellule de 2,4 m sur 1,8 m; une ampoule reste en permanence allumée, 24 heures sur 24; il n'y a ni meuble, ni literie; les seuls objets personnels dont il dispose sont une couverture, une tinette et une tasse; la ventilation est insuffisante puisqu'il n'y a pas de fenêtre; les conditions d'hygiène sont extrêmement mauvaises; la nourriture est de mauvaise qualité et insipide - on lui sert du riz tous les jours; il est autorisé à faire de l'exercice trois fois par semaine pendant une demi-heure dans le dortoir.

交人被关在面积为8乘6英的单人囚房;该囚房的灯昼夜24小时始终开着;囚房中没有或寝;他的囚房中仅有的用品是毯子、便桶和杯子;由于囚房无窗户,通风好;卫生条件极为恶劣,远远达到标准;食物质量差,而且难吃,他的日常饮食每天都有米饭;他获准每周在集体寝室里锻炼三次,每次半小时。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur est détenu dans une cellule de 2,4 m sur 1,8 m; une ampoule reste en permanence allumée, 24 heures sur 24; il n'y a ni meuble, ni literie; les seuls objets personnels dont il dispose sont une couverture, une tinette et une tasse; la ventilation est insuffisante puisqu'il n'y a pas de fenêtre; les conditions d'hygiène sont extrêmement mauvaises; la nourriture est de mauvaise qualité et insipide - on lui sert du riz tous les jours; il est autorisé à faire de l'exercice trois fois par semaine pendant une demi-heure dans le dortoir.

交人被关在面积为8乘6英的单人囚房;该囚房的灯昼夜24小时始终开着;囚房中没有或寝;他的囚房中仅有的用品是毯子、便桶和杯子;由于囚房无窗户,通风好;卫生条件极为恶劣,远远达到标准;食物质量差,而且难吃,他的日常饮食每天都有米饭;他获准每周在集体寝室里锻炼三次,每次半小时。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


opus, opus incertum, opuscule, OPV, or, ora, oracle, oraculaire, oradea, orage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Il dit C'est la croix et la banniere pour me sustenter.

他说“很难吃东西”。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’était un maigre repas, mais, enfin, c’en était un.

种食虽然很难吃,但总比饿着肚子强一

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Edgar prend ses médicaments comme un grand, même s'il pense très fort qu'ils sont vraiment dégoûtants !

尽管Edgar觉得药很难吃,但还是像个大人一样都吃掉了。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Alex : Oh, non. La pollution, la bouffe dégueulasse, la pluie. Bah alors là, non.

有污染,难吃的食,还有雨。就因为要。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Les cantines peu appréciées et les lieux de travail éloignés du domicile incitent donc les Français à se restaurer moins.

难吃的食堂和距家比较远的工作地点迫使法国人吃的较少。

评价该例句:好评差评指正
我们没谈过的事

Nous choisirons une table qui te convienne, un peu plus loin. Ces quais sont truffés de petits restaurants. plus infects les uns que les autres !

“我们去远一点的地方选一家你喜欢的餐厅。堤岸旁边都是一小餐厅… … 一家比一家难吃!”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Arrêtez de répéter ce nom toutes les deux phrases s'il vous plaît et dites-moi ce qui justifie que vous m'offriez cet horrible plat du jour.

“求求您了,请要总是提起个地方。告诉我,到底是为了什么请我吃难吃的午餐?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je hélai la serveuse, lui rendis cet horrible bœuf-haricots blancs et commandai deux verres d'un très bon vin du Kent ainsi que deux assiettes de chester ; Walter ne pipa mot.

我把服务员叫过来,让她撤掉难吃的牛排,顺便又点了两杯上好的肯特红酒和两碟柴郡干酪。沃尔特在一旁一言发。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orangé, orangeade, orangeat, oranger, orangeraie, orangerie, orangette, orangiste, orangite, orang-outan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接